lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack)

Emma's theme Перевод и текст песни Once upon a time

Once upon a time Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack) (2017) Emma's theme
5.0 18
Emma's theme
Emma's theme
Once upon a time

Emma's theme

Тема Эммы

Once I lived in darkness Когда-то я жила во мраке,
Out there on my own Я была там сама
Left to brave the world alone И была вынуждена противостоять этому миру одна.
Everything seemed hopeless Всё казалось безнадёжным,
No chance to break free Никакого шанса вырваться на свободу.
Couldn't hear the song inside of me Я не могла услышать песню внутри меня.
Once upon a time Однажды
A song inspired them: be brave Песня их вдохновила на смелость.
They gave me up because my fate Они меня бросили, потому что моя судьба -
Was as the one who'd save Быть той, кто спасёт мир
The world from your dark magic От твоей тёмной магии
And the wicked things you do И плохих вещей, которые ты творишь.
They placed a song inside my heart Они оставили в моём сердце песню,
More powerful than you Которая сильнее, чем ты.
All the years of running Все эти годы я убегала,
No, not anymore Но больше я не буду.
I know what I'm living for Теперь я знаю, ради чего я живу.
I'm no longer searching Мне больше не нужно искать:
Turns out all along Оказывается, всё это время
The answer was inside me Ответ был во мне,
With a song В форме песни.
Это ария Эммы Свон из музыкальной серии телесериала Однажды в сказке (Серия 20 сезон 6). Эмма является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Родители бросили её в младенчестве (отправили из мира сказок в наш мир), для того чтобы она смогла избежать ужасного проклятья, которому подверглось их королевство, а через годы найти и спасти их.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Emma's theme — Once upon a time Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Once upon a time

Once upon a time

«Однажды в сказке» — американский телесериал канала ABC в жанре фэнтези. Премьера состоялась 23 октября 2011 года. В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

Подробнее на Википедии

Видео

Топ сегодня