Войти с форума
Регистрация на форуме
Once upon a time — перевод песни
A happy beginning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Once upon a time появятся новые переводы
5.0
10
A happy beginning
Счастливое начало
[Hook]:Крюк:
You did it, Swan,Ты сделала это, Свон,
You've got your happy ending.Ты получила свой счастливый конец.
[Emma]:Эмма:
That's not that this is,Это не он,
It's something else.Это что-то другое.
[Hook]:Крюк:
What then?Что тогда?
[Emma]:Эмма:
A happy beginning.Счастливое начало.
Tomorrow is uncertainБудущее неопределённо,
Who knows what it will bring?Кто знает, что оно нам принесёт.
[Hook:]Крюк:
But one thing is for sure, loveНо одно я знаю точно, дорогая,
With you, I have everythingС тобой у меня есть всё, что мне нужно.
[Emma & Hook:]Эмма и Крюк:
A happily ever after«И жили они долго и счастливо» —
Is the way these stories goИменно так кончаются сказки.
[Emma:]Эмма:
Used to think that's what I wantedЯ думала, это и есть то, чего я хочу,
But now I finally know...Но теперь я наконец знаю...
There's no storm we can't outrunНет бури, которой мы не смогли бы преодолеть,
[Hook:]Крюк:
We will always find the sunМы всегда найдём солнце.
[Emma & Hook:]Эмма и Крюк:
Leave the past and all its scarsОставь прошлое и все нанесённые им раны —
A happy beginning now is oursСчастливое начало теперь наше.
[Snow White:]Белоснежка:
We celebrate togetherМы празднуем вместе —
A longtime wish come trueИсполнилось давнее желание.
[Charming:]Прекрасный Принц:
What makes it even betterЧто делает это ещё лучше —
Today our story starts anewНаша история сегодня начинается по новой.
[Regina:]Реджина:
Let villains cast their cursesПусть злодеи насылают проклятья,
[Regina & Zelena:]Реджина и Зелена:
We can overcome them allМы сможем всех их победить.
[Zelena:]Зелена:
If we all stand strong togetherЕсли мы все будем держаться вместе,
[Henry:]Генри:
There's no way we can fallМы ни за что не потерпим поражения.
[All:]Все:
There's no storm we can't outrunНет бури, которой мы не смогли бы преодолеть,
We will always find the sunМы всегда найдём солнце.
Leave the past and all its scarsОставь прошлое и все нанесённые им раны —
A happy beginning now is oursСчастливое начало теперь наше.
If we're facing endless nightЕсли перед нами нескончаемая ночь,
Take my hand and join the fightВозьми мою руку и присоединяйся к борьбе —
Past the clouds we'll find the starsЗа облаками мы обнаружим звёзды.
A happy beginning now is oursСчастливое начало теперь наше.
Na na naНа на на
Na na naНа на на
Na na na naНа на на на
There's no storm we can't outrunНет бури, которой мы не смогли бы преодолеть,
We will always find the sunМы всегда найдём солнце.
Leave the past and all its scarsОставь прошлое и все нанесённые им раны —
A happy beginning now is oursСчастливое начало теперь наше.
If we're facing endless nightЕсли перед нами нескончаемая ночь,
Take my hand and join the fightВозьми мою руку и присоединяйся к борьбе —
Past the clouds we'll find the starsЗа облаками мы обнаружим звёзды.
A happy beginning now is ours!Счастливое начало теперь наше!
A happy beginning now is ours!Счастливое начало теперь наше!
Этот ансамбль, по сюжету фильма, знаменует свадьбу Эммы Свон, дочери Белоснежки, и Капитана Крюка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A happy beginning — Once upon a time
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Once upon a time
«Однажды в сказке» — американский телесериал канала ABC в жанре фэнтези. Премьера состоялась 23 октября 2011 года. В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Powerful magic
-
2.
The Queen sings
-
3.
Love doesn't stand a chance
-
4.
Revenge is gonna be mine
-
5.
Wicked always wins
-
6.
Charmings vs. Evil Queen
-
7.
Emma's theme
-
8.
A happy beginning