Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Charmings vs. Evil Queen
Once upon a time
Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack) (2017)
Charmings vs. Evil Queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Once upon a time появятся новые переводы
5.0
5
Charmings vs. Evil Queen
Прекрасные против Злой Королевы
Snow and Charming:Белоснежка и Прекрасный Принц:
There’s a powerful magic when two hearts are oneЭто мощная магия, когда два сердца становятся одним,
A powerful magic bright as the sunМагия, столь же яркая, как и солнце.
Goodness will triumph and evil’s undoneДобро восторжествует, а зло погибнет,
When you dare to heed love’s callЕсли ты осмелишься прислушаться к зову любви.
‘Cause love is the most powerful magic of all!Потому что любовь — самая мощная магия из всех.
Evil Queen:Злая королева:
Down with love, down with hopeДолой любовь, долой надежду,
Don’t need blind faith to copeМне не нужна слепая вера, чтобы выстоять,
Or inspiring songs in my heartИли вдохновляющие песенки в моём сердце.
Got the magic I need for my darkest of deedsУ меня есть магия для моих самых тёмных деяний.
Love at times can entranceЛюбовь иногда очаровывает,
But love doesn’t stand a chanceНо у неё нет шансов.
No, no, love doesn’t stand a —Нет, нет, у неё нет шансов.
Snow and Charming:Белоснежка и Прекрасный Принц:
It’s a powerful magic when two voices soarЭто мощная магия, когда два голоса звучат.
We’re ever more hopeful for what lies in storeМы как никогда полны надежды в то, что нам припасено.
Evil Queen:Злая Королева:
Once I loved and once I learnedОднажды я любила и узнала,
Love is weakness, love will leave you burnedЧто любовь — это слабость, от которой пылаешь.
Snow and Charming:Белоснежка и Прекрасный Принц:
Nothing will stop us, no, not anymoreНичего нас не остановит, нет, только не теперь.
With our daughter’s fate at stake,С судьбой нашей дочери на кону,
seems we found a lucky breakПохоже, нам улыбнулась удача.
Now let our song show the powerful magic…Теперь пусть наша песня покажет, какую мощную магию...
we can make!Мы можем сотворить!
Evil Queen:Злая Королева:
Happy endings you will seeСчастливый концов вы ещё повидаете,
But the happy end will end with meНо Счастливый Конец закончится со мной.
Love doesn't stand a chance!У любви нет шансов!
Got you where I want you nowВы как раз там, где я хотела.
Your spell will soon be brokenСкоро ваше заклинание будет снято.
Let us see how strong you areПосмотрим, насколько вы сильны,
When everything is spoken…Когда уже всё сказано...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Charmings vs. Evil Queen — Once upon a time
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Once upon a time
«Однажды в сказке» — американский телесериал канала ABC в жанре фэнтези. Премьера состоялась 23 октября 2011 года. В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Powerful magic
-
2.
The Queen sings
-
3.
Love doesn't stand a chance
-
4.
Revenge is gonna be mine
-
5.
Wicked always wins
-
6.
Charmings vs. Evil Queen
-
7.
Emma's theme
-
8.
A happy beginning