Войти с форума
Регистрация на форуме
Once — перевод песни
Say it to me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Once появятся новые переводы
4.9
13
Say it to me now
Скажи это сейчас
Scratching at the surface nowНе вдаваясь в подробности,
And I'm trying hard to work it outУпорно пытаюсь все уладить.
So much has gone misunderstoodНо я столько понимал неправильно,
This mystery only leads to doubtИ от этих тайн все больше сомнений.
And I didn't understandИ я даже не понял,
When you reached out to take my handКак ты оказалась рядом и взяла мою руку.
And if you have something to sayИ если тебе есть, что сказать,
You'd better say it nowЛучше скажи это сейчас.
Cause this is what you've waited forВедь это то, чего ты ждала,
Your chance to even up the scoreЭто твой шанс сравнять счет.
And as these shadows fall on me nowИ пусть я в полном мраке,
I will somehowЯ как-нибудь справлюсь.
Cause I'm picking up a message LordВедь я все понимаю…боже!
And I'm closer than I've ever been beforeЯ почти все понял,
So if you have something to sayТак что, если тебе есть, что сказать,
Say it to me nowСкажи это сейчас.
Say it to me nowСкажи это сейчас.
Say it to me nowСкажи это сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say it to me now — Once
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Once
Благодаря песне «Falling Slowly» фильм получил Оскара в 2007 в номинации "Лучшая песня"...
полная биографияЭтот альбом
Once
(2007)
-
1.
Falling slowly
- 3. Broken hearted Hoover fixer sucker guy
- 4. Lies
-
5.
If you want me
- 6. Gold
- 8. When your mind's made up
- 9. Leave
- 10. Trying to pull myself away
- 11. All the way down
- 12. Once
- 13. Say it to me now