Войти с форума
Регистрация на форуме
Once — перевод песни
Leave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Once появятся новые переводы
5.0
1
Leave
Уходи
I can't wait forever is all that you said«Я не могу ждать вечно» — сказала ты
Before you stood upПеред тем, как ушла.
And you won't disappoint meТы меня больше не разочаруешь,
I can do that myselfЯ теперь все могу сам.
But I'm glad that you've comeНо я рад, что ты вернулась,
Now if you don't mindА теперь, если не возражаешь,
Leave, leave,Уходи, уходи
And free yourself at the same timeИ сама же себя освободишь.
Leave, leave,Уходи, уходи…
I don't understand, you've already goneСтранно, ведь ты уже уходила.
I hope you feel betterНадеюсь, тебе хорошо
Now that it's outСейчас, когда все кончено.
What took you so longЧто же ты так долго…
And the truth has a habitНо правда имеет особенность
Of falling outta your mouthСрываться с губ,
Well now that it's comeИ вот она слетела, поэтому,
If you don't mindЕсли не возражаешь,
Leave, leave,Уходи, уходи
And please yourself at the same timeИ тебе же будет легче.
Leave, leave,Уходи, уходи
Let go of my handОтпусти мою руку,
You said what you came to nowТы сказала, что хотела, теперь
Leave, leave,Уходи, уходи
Let go of my handОтпусти мою руку,
You said what you have to nowТы все уже сказала, теперь
Leave, leave,Уходи…
Leave, leave,Уходи…
Let go of my handОтпусти мою руку,
You said what you have to nowТы сказала, что хотела, теперь
Leave, leave...Уходи, уходи
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave — Once
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Once
Благодаря песне «Falling Slowly» фильм получил Оскара в 2007 в номинации "Лучшая песня"...
полная биографияЭтот альбом
Once
(2007)
-
1.
Falling slowly
- 3. Broken hearted Hoover fixer sucker guy
- 4. Lies
-
5.
If you want me
- 6. Gold
- 8. When your mind's made up
- 9. Leave
- 10. Trying to pull myself away
- 11. All the way down
- 12. Once
- 13. Say it to me now