Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Empty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia O'Brien появятся новые переводы
5.0
3
Empty
Пуста
I can't handle these pressuresЯ не могу выдержать это давление,
All I can say is this stress hurtsВсе что я могу сказать — этот стресс делает мне больно.
Things are supposed to get betterВсё непременно наладится,
I just need to put myself firstЯ просто должна ставить себя на первое место.
I'm always trying my hardest not to pick myself apartЯ пыталась изо всех сил не разбить себя на кусочки.
This energy's killin' my vibes nowЭта энергия убивает мою атмосферу.
Sometimes I just wanna to drown outИногда я хочу просто заглушить
All of the thoughts in my mindвсе мысли в своей голове.
Too much going on at the same timeСлишком многое происходит одновременно.
I wish it would stop and I've tried butЯ хотела бы, чтобы это прекратилось, и я пыталась, но
Life just sucks then we all dieЖизнь просто дерьмо, а потом мы умираем.
That's just reality, yeah, don't lie to meЭто просто реальность, да, не лги мне
Yeah I'm fucked up but I don't wanna beДа, я оплошала, но я не хотела этого.
I wonder if I'm good enoughЯ задаюсь вопросом, достаточно ли я хороша?
But maybe I've had just too muchНо, может, я просто слишком много
To drink, to smoke, to swallowПила, курила, глотала таблеток.
I'm drowning up my sorrowsЯ тону в своей печали.
There's rules I'll never followЭти правила, которым я никогда не следую:
Pretend there's no tomorrowПритворяюсь, что нет никакого завтра.
I wish there was no tomorrowЯ бы хотела, чтобы завтра не было.
But I'm empty inside, yeah I'm empty insideНо я пуста внутри, да, я пуста внутри.
And I don't wanna live, but I'm too scared to dieИ я не хочу жить, но слишком боюсь умереть.
Yeah I'm empty inside, I just don't feel aliveДа, я пуста внутри, и я не чувствую себя живой.
And I don't wanna live, but I'm too scared to dieИ я не хочу жить, но слишком боюсь умереть.
Wish I could erase my memoriesМечтала бы стереть свои воспоминания,
So I could stop feeling so emptyтогда я могла бы перестать чувствовать себя пустой.
I wish that shit wasn't so temptingХотела бы, чтобы это дерьмо не было таким искушающим,
But it's hard to resist when there's plentyНо очень трудно существовать, когда так много
Of things I could do to fuck me upВещей, с помощью которых я могла бы сделать себе хуже.
I want to let go,Я хотела бы отпустить это все,
But I'm feeling so stuckНо я чувствую себя такой застрявшей,
So all I can do is fill up my cupТак что все, что я могу — наполнить свою кружку
And sit here alone hoping no one disruptsИ сесть здесь в одиночестве, надеясь, что никто меня не отвлечет.
That's just reality, yeah, don't lie to meЭто просто реальность, да, не лги мне
Yeah I'm fucked up but I don't wanna beДа, я оплошала, но я не хотела этого.
I wonder if I'm good enoughЯ задаюсь вопросом, достаточно ли я хороша?
But maybe I've had just too muchНо, может, я просто слишком много
To drink, to smoke, to swallowПила, курила, глотала таблеток.
I'm drowning up my sorrowsЯ тону в своей печали.
There's rules I'll never followЭти правила, которым я никогда не следую:
Pretend there's no tomorrowПритворяюсь, что нет никакого завтра.
I wish there was no tomorrowЯ бы хотела, чтобы завтра не было.
But I'm empty inside, yeah I'm empty insideНо я пуста внутри, да, я пуста внутри.
And I don't wanna live, but I'm too scared to dieИ я не хочу жить, но слишком боюсь умереть.
Yeah I'm empty inside, I just don't feel aliveДа, я пуста внутри, и я не чувствую себя живой.
And I don't wanna live, but I'm too scared to dieИ я не хочу жить, но слишком боюсь умереть.
My body's shakingМое тело дрожит,
My head is achingМоя голова болит,
It feels like my heart is breakingТакое чувство, будто мое сердце разрывается.
My body's shakingМое тело дрожит,
My head is achingМоя голова болит,
I can't fix this mess I'm makingЯ не могу исправить безобразия, которые творю.
But I'm empty inside, yeah I'm empty insideНо я пуста внутри, да, я пуста внутри.
And I don't wanna live, but I'm too scared to dieИ я не хочу жить, но слишком боюсь умереть.
Yeah I'm empty inside, I just don't feel aliveДа, я пуста внутри, и я не чувствую себя живой.
And I don't wanna live, but I'm too scared to dieИ я не хочу жить, но слишком боюсь умереть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Empty — Olivia O'Brien
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Olivia O'Brien
Оливия О’Брайен прославилась благодаря вирусному дуэту i hate u i love u, но её карьера давно вышла за рамки одного хита. В этой биографии — путь от ранних интернет-записей и контракта с Island Records до дебютного альбома, микстейпов, Josslyn и запуска собственного лейбла Girlhood Records в 2024 году.
полная биография