Перевод песни RIP (Olivia O'Brien)

You don't make time like you used to
Got a new girl, new friends, brand new
I swear it's like I don't even know you
Yeah, I miss the old you
I kinda want to fight like we used to
To make it alright like we used to
Anything, 'cause I didn't want to lose you
But this time we've gone too far
We've gone too far

This new you, this new dude
Don't know him, don't want to
I wish that I still knew the old him, the old you

R-I-P to the old you
I miss the old you
It's like you're dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you're dead to me
R-I-P

You're acting like the people that we hated
You're hanging with the worst and I hate it
All you do now is get too faded
You think you're the shit now
Now everything is too complicated
You can try, but there's no way to save it
Because you're too caught up in that fake shit
I wish that we could just restart, just restart

This new you, this new dude
Don't know him, don't want to
I wish that I still knew the old him, the old you

R-I-P to the old you
I miss the old you
It's like you're dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you're dead to me
R-I-P
R-I-P to the old you
I fucking miss you
It's like you're six feet in the ground

One day you gon' miss me
You'll come running back and you'll hit me up
But I won't answer that shit, nah, I won't answer that shit, nah
One day I won't miss you
When I'm drunk and sad I won't hit you up
Because I'll be over that shit yeah, I'll be over that shit yeah

R-I-P to the old you
I miss the old you
It's like you're dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you're dead to me
R-I-P
R-I-P to the old you
I fucking miss you
It's like you're six feet in the ground

Ты не проводишь время так, как привык это делать.
Завел новую девушку, новых друзей, все новое.
Я клянусь, я будто не знаю тебя.
Да, я скучаю по старому тебе.
Я даже хочу повоевать с тобой, как мы делали это прежде,
Чтобы потом разобраться во всем, как мы это делали прежде,
Все, что угодно, потому что я не хотела терять тебя.
Но сейчас мы зашли слишком далеко,
Слишком далеко.

Это новый ты, новый придурок.
Я не знаю его и даже не хочу знать.
Я хотела бы по-прежнему знать его старого, старого тебя.

Старый ты У-М-Е-Р.
Я скучаю по старому тебе.
Будто ты умер для меня.
Старый ты У-М-Е-Р.
Я чертовски скучаю по тебе.
Я бы никогда не предала тебя, как ты сделал это со мной.
Теперь ты мертв для меня.
У-М-Е-Р.

Ты ведешь себя как человек, которого мы ненавидели.
Ты тусуешься с плохими людьми, и я это не переношу.
Все, что ты делаешь сейчас – это выцветаешь.
Ты думаешь, ты сейчас в дерьме,
Сейчас все слишком сложно.
Ты можешь попытаться, но у тебя не получится выбраться,
Потому что ты слишком сильно вляпался в это дерьмо.
Я хотела бы, чтобы мы начали все заново, просто заново.

Это новый ты, новый придурок.
Я не знаю его и даже не хочу знать.
Я хотела бы по-прежнему знать его старого, старого тебя.

Старый ты У-М-Е-Р.
Я скучаю по старому тебе.
Будто ты умер для меня.
Старый ты У-М-Е-Р.
Я чертовски скучаю по тебе.
Я бы никогда не предала тебя, как ты сделал это со мной.
Теперь ты мертв для меня.
У-М-Е-Р.
Старый ты У-М-Е-Р.
Я чертовски скучаю по тебе.
Будто ты на шесть футов под землей

Однажды, ты будешь скучать по мне.
Ты прибежишь обратно и позвонишь меня,
Но я не буду отвечать, нет, я не буду отвечать, нет.
Однажды, я перестану скучать по тебе.
Когда я буду пьяная и грустная, я не позвоню тебе,
Потому что я покончила с этим дерьмом, да, я покончила, да.

Старый ты У-М-Е-Р.
Я скучаю по старому тебе.
Будто ты умер для меня.
Старый ты У-М-Е-Р.
Я чертовски скучаю по тебе.
Я бы никогда не предала тебя, как ты сделал это со мной.
Теперь ты мертв для меня.
У-М-Е-Р.
Старый ты У-М-Е-Р.
Я чертовски скучаю по тебе.
Будто ты на шесть футов под землей.