Войти с форума
Регистрация на форуме
Okean Elzy (Океан Ельзи) — перевод и текст песни
Квіти мінних зон
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Okean Elzy (Океан Ельзи) появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Антивоенные песни
Квіти мінних зон
Цветы минных зон
Поверталися додому,Возвращались домой,
Як надовго невідомоКак надолго ― неизвестно,
Ще залишилась не взята висотаЕщё осталась не взятая высота...
Поверталися додомуВозвращались домой,
Розійшлися по одному,Разошлись по одному,
А тебе не відпускає пустотаА тебя не отпускает пустота...
Вона рве твої думкиОна разрывает твои мысли,
Бо на відстані рукиВедь на расстоянии вытянутой руки
Тремтять сльози і бетонДрожат слёзы и бетон.
Цвітуть квіти мінних зонРаспускаются цветы минных зон,
Дихає війнаДышит война.
Мамо, це не сон!Мама, это не сон!
Не кажи мені "я знаю",Не говори: «Я знаю»,
Мамо, ти не уявляєш,Мама, ты не представляешь:
Як удав не відпускає пустота.Пустота, как удав, не отпускает.
Поки спокою не маєПока нет покоя
Кожен метр твого краюНа каждом метре твоего края,
І не взята кожна твоя висотаИ не взята каждая твоя высота...
Вона рве твої думкиОна разрывает твои мысли,
Бо на відстані рукиВедь на расстоянии вытянутой руки
Тремтять сльози і бетонДрожат слёзы и бетон.
Цвітуть квіти мінних зонРаспускаются цветы минных зон,
Дихає війнаДышит война.
Мамо, це не сонМама, это не сон!
По дорозі до вокзалуНа дороге к вокзалу
Тебе дівчина чекалаТебя девушка ждала
І в обіймах рятувала сірий деньИ в объятиях спасала серый день.
Як надовго невідомоКак надолго ― неизвестно,
Чи повернешся додомуВернёшься ли домой
Чи залишишся у пам'яті лишеньИли останешься лишь в воспоминаниях?
Вона рве твої думкиОна разрывает твои мысли,
Вона - пам'ять навпакиОна ― память наоборот,
Вона - сльози і бетонОна ― слёзы и бетон,
Вона - квіти мінних зонОна ― цветы минных зон.
Дихає війнаДышит война...
Ні, мамо, це не сонНет, мама, это не сон!
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Квіти мінних зон — Okean Elzy (Океан Ельзи)
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Okean Elzy (Океан Ельзи)
«Океан Ельзи» — украинская рок-группа. Создана 12 октября 1994 года во Львове. Лидером и вокалистом группы является Святослав Вакарчук. Множество раз признана критиками и публикой как лучшая рок-группа и лучшая live-группа СНГ и Восточной Европы.
Подробнее на Википедии