Перевод песни Квіти мінних зон (Okean Elzy (Океан Ельзи))

Поверталися додому,
Як надовго невідомо
Ще залишилась не взята висота
Поверталися додому
Розійшлися по одному,
А тебе не відпускає пустота

Вона рве твої думки
Бо на відстані руки
Тремтять сльози і бетон
Цвітуть квіти мінних зон
Дихає війна
Мамо, це не сон!

Не кажи мені "я знаю",
Мамо, ти не уявляєш,
Як удав не відпускає пустота.
Поки спокою не має
Кожен метр твого краю
І не взята кожна твоя висота

Вона рве твої думки
Бо на відстані руки
Тремтять сльози і бетон
Цвітуть квіти мінних зон
Дихає війна
Мамо, це не сон

По дорозі до вокзалу
Тебе дівчина чекала
І в обіймах рятувала сірий день
Як надовго невідомо
Чи повернешся додому
Чи залишишся у пам'яті лишень

Вона рве твої думки
Вона - пам'ять навпаки
Вона - сльози і бетон
Вона - квіти мінних зон
Дихає війна

Ні, мамо, це не сон

Возвращались домой,
Как надолго ― неизвестно,
Ещё осталась не взятая высота...
Возвращались домой,
Разошлись по одному,
А тебя не отпускает пустота...

Она разрывает твои мысли,
Ведь на расстоянии вытянутой руки
Дрожат слёзы и бетон.
Распускаются цветы минных зон,
Дышит война.
Мама, это не сон!

Не говори: «Я знаю»,
Мама, ты не представляешь:
Пустота, как удав, не отпускает.
Пока нет покоя
На каждом метре твоего края,
И не взята каждая твоя высота...

Она разрывает твои мысли,
Ведь на расстоянии вытянутой руки
Дрожат слёзы и бетон.
Распускаются цветы минных зон,
Дышит война.
Мама, это не сон!

На дороге к вокзалу
Тебя девушка ждала
И в объятиях спасала серый день.
Как надолго ― неизвестно,
Вернёшься ли домой
Или останешься лишь в воспоминаниях?

Она разрывает твои мысли,
Она ― память наоборот,
Она ― слёзы и бетон,
Она ― цветы минных зон.
Дышит война...

Нет, мама, это не сон!