Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у O clone появятся новые переводы
5.0
18
Tan solo por amor
Только ради любви
Ah, si pudiésemos contarАх, если бы мы могли сосчитать
Las vueltas que da la vidaВсе необходимые повороты жизни,
Para que se pueda encontrarЧтобы найти
Un gran amor...Великую любовь...
Es como si pudiésemos contarЭто так же сложно, как сосчитать
Las estrellas en el cielo,Звёзды на небе,
Los granos de arena de ese mar,Песчинки в море.
Aun así...И всё же...
Pobre el corazón de los apasionados,Бедные сердца влюблённых!
Cruzan el desierto en busca de un oasis en florОни пересекают пустыню в поисках цветущего оазиса,
Arriesgando todo por solo un miraje,Рискуя всем ради одного лишь миража,
Pues, van hacia una fuenteПотому что идут к источнику
Oculta en las arenas.Скрытому в песках.
Bienaventurados,Блаженны те,
Los que de ellas beben,Кто пьёт из него,
Porque para siempreИбо они будут
Serán consolados.Утешены навеки.
Tan solo por amorТолько ради любви
Ponemos nuestras manosМы протягиваем наши руки
Al fuego de la pasiónК огню страсти,
Dejándonos quemar,Позволяя себе сгореть,
Tan solo por amor.Только ради любви.
Movemos tierra y cieloМы переворачиваем землю и небеса,
Rasgando siete velos,Разрывая семь завес,
Saltamos al abismoМы прыгаем в бездну
Sin mirar atrás,Без оглядки,
Tan solo por amor,Только ради любви.
¡La vida se rehace!Жизнь меняется!
Tan solo por amorТолько ради любви
Ponemos nuestras manosМы протягиваем наши руки
Al fuego de la pasiónК огню страсти,
Dejándonos quemar,Позволяя себе сгореть,
Tan solo por amor.Только ради любви.
La vida se rehace,Жизнь меняется,
¡La muerte ya no importa más!Смерть больше ничего не значит.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tan solo por amor — O clone
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
O clone
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
В испанском дубляже сериала «Клон» песня звучала по-испански. Оригинальная версия песни на португальском — A miragem.