Перевод песни Let you break my heart again (Laufey)

Feeling kind of sick tonight
All I've had is coffee and leftover pie
It's no wonder why
Still you take up all my mind
I don't even think that you care like I do
I should stop
Heaven knows I've tried

One day
I will stop falling in love with you
Some day
Someone will like me like I like you
Until then I'll drink my coffee
Eat my pie
Pretend that we are more than friends
Then of course I'll let you break my heart again

I'm just tryna understand
What I am to you
More than songs we've exchanged
Midnight calls
Sunset views
Promise I don't mean to cry
But I get overwhelmed and confused
If only you knew
What I felt like

One day
I will stop falling in love with you
Some day
Someone will like me like I like you
Until then I'll drink my coffee
Eat my pie
Pretend that we are more than friends
Then of course I'll let you break my heart again

Some day
One day
I will stop falling in love with you
Until I do
I'll be thinking of you
Let you break my heart again

Этим вечером мне нездоровится:
Я выпила только кофе и съела остаток пирога,
Что неудивительно.
Но ты всё ещё во всех моих мыслях.
Я даже не значу для тебя столько, сколько ты для меня.
Мне стоит прекратить,
Но Бог знает, я пыталась.

Однажды
Я перестану влюбляться в тебя.
Когда-нибудь
Я понравлюсь кому-то так, как ты нравишься мне.
До тех пор я буду пить свой кофе,
Есть свой пирог
И притворяться, что мы больше чем просто друзья.
А затем, конечно, позволю тебе разбить моё сердце ещё раз.

Я просто пытаюсь понять,
Кем для тебя являюсь я —
Больше, чем песни, которыми мы обменивались,
Звонки в полночь
И закаты?
Обещаю, я не собираюсь плакать,
Я просто запуталась и переполнена эмоциями.
Если бы ты только знал,
Как я себя чувствую.

Однажды
Я перестану влюбляться в тебя.
Когда-нибудь
Я понравлюсь кому-то так, как ты нравишься мне.
До тех пор я буду пить свой кофе,
Есть свой пирог
И притворяться, что мы больше, чем просто друзья.
А затем, конечно, позволю тебе разбить моё сердце ещё раз.

Когда-нибудь,
Однажды
Я перестану влюбляться в тебя,
Но до тех пор
Я буду думать о тебе
И позволю тебе разбить моё сердце ещё раз.