Войти с форума
Регистрация на форуме
Nothing But Thieves — перевод песни
Last orders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nothing But Thieves появятся новые переводы
4.9
2
Last orders
Последние предписания
We left The CliffМы покинули «Клифф»
Wandered down the Broadway to The ElmsИ побрели по «Бродвею» к «Элмсу»1,
For anotherЧтобы принять ещё по одной.
A fight broke outЗавязалась драка,
Someone took objection to my faceКто-то возразил мне в лицо
With a bottleбутылкой.
I thought I was dreamingМне показалось, что я сплю,
But some girls are screamingНо я пришёл в себя из-за криков девушек,
And my face is streamingИ по моему лицу
Blood as wellТечёт кровь.
Soon as I had spokenЕдва я заговорил,
Like some demon wokenСловно демон проснулся,
Now my nose is brokenИ теперь мой нос разбит,
What the hell?Какого чёрта?
Take your fight outsideВыходите и деритесь на улице,
That's it for tonightХватит на сегодня.
Take your fight outsideВыходите и деритесь на улице
(We don't want any trouble in here)(Нам здесь не нужны неприятности),
That's it for tonightНа сегодня всё.
The guy was highПарень был под кайфом,
Crazy kind of hatred in his eyesБезумная ненависть в его глазах
Taken overВзяла верх.
The cops were calledВызвали полицию.
Someone put some water on my faceКто-то плеснул мне в лицо водой,
And I passed outИ я потерял сознание.
I thought I was dreamingЯ думал, что сплю,
There were sirens screamingНо я слышал, как выли сирены,
And my friends were leaving me to dieА мои друзья оставляли меня умирать.
But it wasn't heavenНо это был не рай,
Just ward 27А лишь палата номер 27,
And we'll do it all again tonightИ мы снова всё повторим сегодня ночью.
Take your fight outsideВыходите и деритесь на улице
(We've got this thing under control)(У нас всё под контролем),
That's it for tonightХватит на сегодня
(We've got this thing under control)(У нас всё под контролем).
Take your fight outsideВыходите и деритесь на улице
(We don't want any trouble in here)(Нам здесь не нужны неприятности),
That's it for tonightНа сегодня всё
(We've got this thing under control)(У нас всё под контролем).
1) «Cliff» («Утёс») — канатная дорога. «Бродвей» — торговый район, «The Elms» («Вязы») — общеизвестный клуб. Все эти места расположены в Саутенд-он-Си, родном городе группы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last orders — Nothing But Thieves
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Nothing But Thieves
Nothing But Thieves — английская рок-группа из Саутенд-он-Си, которая за десятилетие прошла путь от клубов до арен. Их стиль соединяет альтернативный рок, инди и мощные припевы, а эмоциональный вокал Коннора Мэйсона стал визитной карточкой. От дебюта и прорыва с Broken Machine до тревожного Moral Panic и концептуального Dead Club City — это история постоянного роста и смелых обновлений.
полная биография