Войти с форума
Регистрация на форуме
Scarborough fair Перевод и текст песни Nolwenn Leroy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
4.7
3
Scarborough fair
Ярмарка в Скарборо
Are you going to Scarborough Fair? Вы направляетесь на ярмарку Скарборо?
Parsley, sage, rosemary and thyme Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Remember me to one who lives there Напомните обо мне тому, кто живет там —
He once was a true love of mine Когда-то он был моей истинной любовью.
Tell him to make me a cambric shirt Скажите ему смастерить мне батистовую сорочку,
Parsley, sage, rosemary and thyme Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Without a seam nor needlework, Без единого шва и следа иголки —
Then he'll be a true love of mine Тогда он станет моей истинной любовью.
Tell him to find me an acre of land Пускай он отыщет для меня акр земли,
Parsley, sage, rosemary and thyme Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Between salt water and the sea strand Лежащий между морской водой и берегом —
Then he'll be a true love of mine. Тогда он станет моей истинной любовью.
Tell him to reap it in a sickle of leather Пускай он пожнёт с него урожай кожаным серпом,
Parsley, sage, rosemary, and thyme Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
And gather it all in a bunch of heather И соберет его в связку вереска —
Then he'll be a true love of mine Тогда он станет моей истинной любовью.
Are you going to Scarborough Fair? Вы направляетесь на ярмарку Скарборо?
Parsley, sage, rosemary and thyme Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Remember me to one who lives there Напомните обо мне тому, кто живет там —
He once was a true love of mine Когда-то он был моей истинной любовью.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Sarah Brightman: Scarborough fair My Dying Bride: Scarborough fair Mireille Mathieu: Scarborough fair Simon & Garfunkel: Scarborough fair / Canticle Edward Woodward: Scarborough Fair Leaves' Eyes: Scarborough fair Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scarborough fair — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Bretonne (re-edition)
(2011)
-
1.
Moonlight shadow
- 2. Scarborough fair
- 3. Whiskey in the jar
- 4. Siúil a rúin
- 5. To France
- 6. Amazing Grace
- 7. Dirty old town