Перевод песни Watch the news (Noga Erez)

Talking dirty on the phone
Call me, call me
Locked up all my skeletons
I’m so lonely
I’m so bored it chews my soul
It eats me alive
Tell me what you got
For a junkie heart

If you wanna use some
Just watch the news
If you wanna lose some
Just watch the news
You don’t need a sitcom
Sit down and watch the news

Doctor wants to diagnose minor depression
I don’t want no dialogue
Let’s go old-fashioned
Give me that electric shock
It keeps me alive
Others people’s pain
I guess I’m not insane

If you wanna use some
Just watch the news
If you wanna lose some
Just watch the news
You don’t need a sitcom
Sit down and watch the news

Just watch the news
Do you really wanna do it?
Do you really wanna watch the news?

Разговариваю грязно по телефону.
Позвони мне, позвони мне.
Заперла все свои скелеты,
Мне так одиноко.
Мне так скучно, что это грызёт мою душу.
Это съедает меня заживо.
Скажи мне, что у тебя есть
Для наркоманского сердца.

Если хочешь юзнуть чуть,
Просто посмотри новости.
Если хочешь сбросить чуть,
Просто посмотри новости.
Тебе не нужен сериал,
Сядь и посмотри новости.

Врач хочет диагноcтировать
Лёгкую депрессию.
Мне не нужны никакие диалоги,
Давай по-старинке,
Выдай мне этот электрошок,
Это держит меня в тонусе.
Чужая боль,
Думаю, я не сумасшедшая.

Если хочешь юзнуть чуть,
Просто посмотри новости.
Если хочешь сбросить чуть,
Просто посмотри новости.
Тебе не нужен сериал,
Сядь и посмотри новости.

Просто посмотри новости.
Ты действительно хочешь этого?
Ты действительно хочешь посмотреть новости?