Перевод песни Sono solo parole (Noemi Scopelliti)

Avere l'impressione di restare sempre al
Punto di partenza
E chiudere la porta per lasciare il mondo
Fuori dalla stanza
Considerare che sei la ragione per cui io
Vivo
Questo è o non è
Amore
Cercare un equilibrio che svanisce ogni
Volta che parliamo
E fingersi felici di una vita che non è come
Vogliamo
E poi lasciare che la nostalgia passi da sola
E prenderti le mani e dirti ancora
Sono solo parole
Sono solo parole
Sono solo parole le nostre
Sono solo parole.

Sperare che domani arrivi in fretta e che
Svanisca ogni pensiero
Lasciare che lo scorrere del tempo renda
Tutto un po' più chiaro
Perché la nostra vita in fondo non è
Nient’altro che
Un attimo eterno un attimo
Tra me e te
Sono solo parole
Sono solo parole
Le nostre
Sono solo parole
Sono solo parole parole parole, parole
E ora penso che il tempo che ho passato
Con te
Ha cambiato per sempre ogni parte di me
Tu sei stanco di tutto e io non so cosa dire
Non troviamo il motivo neanche per litigare
Siamo troppo distanti distanti tra noi
Ma le sento un po’ mie le paure che hai
Vorrei stringerti forte e dirti che non è
Niente
Posso solo ripeterti ancora
Sono solo parole
Sono solo parole
Le nostre
Sono solo parole
Le nostre
Sono solo parole
Sono solo parole parole parole parole
Sono solo parole.

Иметь ощущение, что находишься постоянно
В точке отправления,
И закрывать дверь, оставляя весь мир
За пределами комнаты,
Считать тебя смыслом
Моей жизни -
Это любовь или
Не любовь.
Искать равновесие, которое
Исчезает при каждом нашем разговоре,
Притворяться счастливыми, проживая жизнь
Не так, как мы хотим.
А потом позволить тоске пройти самой,
Взять тебя за руки и еще раз сказать,
Это всего лишь слова,
Это всего лишь слова,
Это всего лишь слова, наши,
Это всего лишь слова.

Надеяться, что завтра наступит быстро,
И унесет печаль,
Дать времени пройти
И разъяснить все нам,
Ведь наша жизнь по сути
Это ничто иное,
Как бесконечный миг, бесконечный миг
Между тобой и мной.
Это всего лишь слова,
Это всего лишь слова
Наши,
Это всего лишь слова,
Это всего лишь слова, слова, слова, слова.
И сейчас я думаю, что время, проведенное
С тобой,
Изменило навсегда каждую частичку меня.
Ты устал от всего, а я не знаю, что сказать,
Мы даже не можем найти повод для ссоры,
Мы так далеки, далеки друг от друга,
Но чувствую, что твои страхи - и мои тоже
Как бы мне хотелось обнять тебя крепко и сказать: «Пустяки»,
Могу только повторить тебе вновь:
Это всего лишь слова,
Это всего лишь слова,
Наши,
Это всего лишь слова,
Наши,
Это всего лишь слова,
Это всего лишь слова, слова, слова, слова,
Это всего лишь слова.