Перевод песни Odio tutti i cantanti (Noemi Scopelliti)

Quante cose inutili
ci piacciono
le vogliamo comprare
le vogliamo comprare
E quante cose cambiano
in un attimo
resti muto a guardare
la tua televisione

Per esempio adesso
odio tutti i cantanti
odio tutte le stelle del mondo
e questa pioggia di metallo
Per esempio adesso
odio tutti i cantanti
odio tutto l'amore del mondo
e questa pioggia di metallo
quando mi guardi così

Quanti giorni inutili che passano
mentre leggi il giornale
con un pugnale nel cuore
Quanta gente stupida che s'agita
tutti pronti a giurare
di volerti salvare

Per esempio adesso
odio tutti i cantanti
odio tutte le stelle del mondo
e questa pioggia di metallo
Per esempio adesso
odio tutti i cantanti
odio tutto l'amore del mondo
e questa pioggia di metallo
quando mi guardi così

(Quanti sogni diventano grandi
elevarsi e cadere
è tutto uguale
tutto il resto è rumore
disordine
qual è il peso
della tua libertà)

Per esempio adesso
odio tutti i cantanti
odio tutto l'amore del mondo
e questa pioggia di metallo
Per esempio adesso
odio tutti i cantanti
odio tutte le stelle del mondo
e questa pioggia di metallo
quando mi guardi così
quando mi guardi così

Сколько бесполезных вещей
нам нравится
Мы их хотим купить
Мы их хотим купить
И сколько этих вещей меняется
в мгновение ока
И ты сидишь безмолвно,
смотря свой телевизор

Например сейчас
я ненавижу всех певцов
Ненавижу все звезды этого мира
И этот металлический дождь
Например сейчас
я ненавижу всех певцов
Я ненавижу всю любовь этого мира
И этот металлический дождь
... когда ты смотришь на меня так

Сколько бездарных дней проходит
за чтением журналов,
а в сердце — кинжал
Сколько глупых людей суетится
Все готовые поклясться,
что хотят тебя спасти

Например сейчас
я ненавижу всех певцов
Ненавижу все звезды этого мира
И этот металлический дождь
Например сейчас
я ненавижу всех певцов
Я ненавижу всю любовь этого мира
И этот металлический дождь
... когда ты смотришь на меня так

(Сколько желаний становятся важными
Подниматься и падать -
всё одно
Все остальное — это лишь шум
Беспорядок
Вот он груз
твоей свободы)

Например сейчас
я ненавижу всех певцов
Ненавижу все звезды этого мира
И этот металлический дождь
Например сейчас
я ненавижу всех певцов
Ненавижу все звезды этого мира
И этот металлический дождь
... когда ты смотришь на меня так
... когда ты смотришь на меня так