Войти с форума
Регистрация на форуме
Noemi Scopelliti — перевод песни
In un giorno qualunque
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noemi Scopelliti появятся новые переводы
5.0
3
In un giorno qualunque
В один обыкновенный день
In un giorno qualunqueВ один обыкновенный день
a Milano io e teМы с тобой в Милане,
il rumore della pioggiaШум дождя
ci faceva stringereЗаставить нас прижаться друг к другу.
In un giorno qualunqueВ один обыкновенный день
me l'avevi promessoТы мне дал обещание,
io ci avevo credutoА я поверила,
e ci credo anche adesso.И я верю до сих пор...
Era un giorno qualunqueБыл обыкновенный день,
era un giorno diversoБыл день, непохожий на другие,
quando ti ho conosciuto davveroКогда я тебя узнала по-настоящему,
quando forse ti ho perso.Когда, быть может, я тебя потеряла.
E all'improvviso sentoИ неожиданно я чувствую,
che il cuore mio si è spentoЧто мое сердце остановилось,
mi chiedo come hai fattoЯ спрашиваю себя, как ты смог
ad inventarti tuttoПридумать всё это.
All'improvviso piangerò,Неожиданно я начну плакать,
finché sei qui non lo faròДо тех пор, пока ты здесь, я этого не сделаю,
non sarò il tuo tormentoЯ не буду твоим мучением,
mi tengo ciò che sento.Я держу в себе то, что я чувствую.
In un giorno qualunqueВ один обыкновенный день
credevo mi amassiЯ верила, что ты меня любил бы.
io cammino da solaЯ иду одна,
tu ritorni sui tuoi passiТы возвращаешься на свой путь.
Dentro un giorno qualunqueВ один обыкновенный день,
dentro un giorno importanteВ один важный день
la tua parte miglioreЛучшую часть себя,
l'hai perduta per sempre.Ты потерял навсегда.
E all'improvviso sentoИ неожиданно я чувствую,
che il cuore mio si è spentoЧто мое сердце остановилось,
mi chiedo come hai fattoЯ спрашиваю себя, как ты смог
ad inventarti tuttoПридумать всё это.
All'improvviso piangerò,Неожиданно я начну плакать,
finché sei qui non lo faròДо тех пор, пока ты здесь, я этого не сделаю,
non sarò il tuo tormentoЯ не буду твоим мучением,
mi tengo ciò che sento.Я держу в себе то, что я чувствую.
Cambiando convinzioniМеняя окружение,
ritorno alle abitudiniЯ возвращаюсь к своим привычкам,
di ieri, di sempre, per sempreВчерашним, всегдашним, навсегда.
Cambiando convinzioniМеняя окружение,
riprendo le abitudiniЯ снова берусь за свои привычки,
di ieri, di sempre, per sempre.Вчерашние, всегдашние, навсегда.
E all'improvviso sentoИ неожиданно я чувствую,
che il cuore mio si è spentoЧто мое сердце остановилось,
mi chiedo come hai fattoЯ спрашиваю себя, как ты смог
ad inventarti tuttoПридумать всё это.
All'improvviso piangerò,Неожиданно я начну плакать,
finché sei qui non lo faròДо тех пор, пока ты здесь, я этого не сделаю,
non sarò il tuo tormentoЯ не буду твоим мучением,
mi tengo ciò che sento.Я держу в себе то, что я чувствую.
In un giorno qualunqueВ один обыкновенный день
a Milano io e teМы с тобой в Милане,
il rumore della pioggiaШум дождя
ci faceva stringere.Заставить нас прижаться друг к другу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In un giorno qualunque — Noemi Scopelliti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noemi Scopelliti
Настоящее имя - Вероника Скопеллити. Родилась 25 января 1982 года в Риме...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
RossoNoemi (2012 Edition)
(2012)
- 1. Sono solo parole
- 2. In un giorno qualunque
- 3. Up
- 4. Fortunatamente
- 5. Vuoto a perdere
- 8. Odio tutti i cantanti
- 9. Poi inventi il modo
- 11. Le luci dell'alba