Перевод песни Vuoto a perdere (Noemi Scopelliti)

Sono un peso per me stessa
sono un vuoto a perdere
Sono diventata grande senza neanche accorgermene
e ora sono qui che guardo
che mi guardo crescere
la mia cellulite le mie nuove
consapevolezze (consapevolezze)

Quanto tempo che è passato
senza che me ne accorgessi
quanti giorni sono stati
sono stati quasi eterni
quanta vita che ho vissuto inconsapevolmente
quanta vita che ho buttato
che ho buttato via per niente
(che ho buttato via per niente)

Sai ti dirò come mai
giro ancora per strada
vado a fare la spesa
ma non mi fermo più
a cercare qualcosa
qualche cosa di più
che alla fine poi ti tocca di pagare

Sono un'altra da me stessa
sono un vuoto a perdere
sono diventata questa
senza neanche accorgermene
ora sono qui che guardo
che mi guardo crescere
la mia cellulite le mie nuove consapevolezze (consapevolezze)

Sai ti dirò come mai
giro ancora per strada
vado a fare la spesa
ma non mi fermo più
mentre vado a cercare
quello che non c'è più
perchè il tempo ha cambiato le persone

ma non mi fermo più
mentre vado a cercare
quello che non c'è più
perché il tempo ha cambiato le persone

Sono un'altra da me stessa
sono un vuoto a perdere
sono diventata questa
senza neanche accorgermene

Я тяжела для себя самой,
Я пустышка.
Я выросла, даже не заметив этого.
А теперь я здесь и смотрю,
Как растет
Мой целлюлит, мои новые
Знания (знания)

Сколько времени прошло,
А этого не заметила.
Сколько дней
Были практически бесконечными.
Сколько жизни я прожила,
Не сознавая этого.
Сколько жизни я выбросила,
Я выбросила прочь
(Я выбросила прочь)

Знаешь, я скажу тебе, как всегда
Я снова брожу по улице,
Хожу за покупками,
Но не останавливаюсь больше,
Чтобы поискать что-то
Что-то большее,
Ведь в конце придет твоя очередь расплачиваться.

Я отличаюсь от самой себя,
Я пустышка,
Я стала такой,
Даже не заметив.
А теперь я здесь и смотрю,
Как растет
Мой целлюлит, мои новые
Знания (знания)

Знаешь, я скажу тебе, как всегда
Я снова брожу по улице,
Хожу за покупками,
Но не останавливаюсь больше,
Пока ищу то,
Чего больше нет,
Потому что время изменило людей.

Но я не останавливаюсь больше,
Пока ищу то,
Чего больше нет,
Потому что время изменило людей.

Я отличаюсь от самой себя,
Я пустышка,
Я стала такой,
Даже не заметив.