Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Trapped in a box
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
5.0
5
Trapped in a box
Пойманы в ящик
Trapped in a box of tremendous sizeПойманы в ящик громадного размера...
It distorts my vision, it closes my eyesОн искажает видение, закрывает мне глаза
Attracts filthy flies and pollutes in the skiesПривлекает мерзких мух и загрязняет небеса,
It sucks up our lives and proliferates liesВысасывает наши жизни и распространяет ложь...
Trapped in a box.Мы пойманы в ящик...
Trapped in a box, four walls as skyПойманы в ящик. Четыре стены, словно небеса.
Got a screen for a window about two feet wideЭкран вместо окна — почти два фута в ширину.
My mind rides and slides as my circuits are friedМои мысли вращаются по замкнутому кругу.
No room for thought, use the box as my guideНет возможности подумать, ящик — мой проводник.
Trapped in a box.Мы пойманы в ящик...
Oh trapped in a boxОх, пойманы в ящик...
Watch the world as it flocksСмотри, как мир привязан
To life's paradoxК жизненному парадоксу,
And we're all trapped in a box.И мы все пойманы в ящик.
Oh trapped in a box I'm not aloneЯ не одна поймана в ящик
I know of others with a box as their homeЯ знаю и других, ящик — их дом.
Light only enters from a crack or a holeСвет проникает только через трещины или дыры.
Oh this is not enough for a human to growО, его недостаточно, чтобы человек развивался.
Trapped in a box.Пойманы в ящик.
Ooh trapped in a boxОх, пойманы в ящик...
Watch the world as it flocksСмотри, как мир привязан
To life's paradoxК жизненному парадоксу,
And we're all trapped in a box.И мы все пойманы в ящик.
Always wanting a different viewВсегда желаем разных пейзажей вокруг.
Instant gratification for youМгновенное вознаграждение для тебя —
Reality gone with a single clickРеальность исчезла вместе с одним щелчком.
Just hope that that switch won't stick.Надейся, что выключатель не заклинит.
Ah trapped in a box my life becomes voidПойманы в ящик, моя жизнь стала пустой
And all of the thoughtИ все мои мысли
For myself's now destroyedДля меня теперь уничтожены .
Controlling my mind, what to eat, what to buyКонтролируя разум, что нам есть, что покупать...
Subliminal rules: how to live, how to dieПодсознательные правила: как жить, как умирать...
Trapped in a box.Пойманы в ящик.
Oh trapped in a boxОх пойманы в ящик...
Watch the, the world as it flocksСмотри, как мир привязан
To life's paradoxК жизненному парадоксу,
And we're all, we're trapped in a boxИ мы все пойманы в ящик.
Oh trapped in a boxОх пойманы в ящик...
Watch the world as it flocksСмотри, как мир привязан
To life's paradoxК жизненному парадоксу,
We're all trapped in a box.И мы все пойманы в ящик.
Песня - протест против зависимости от телевидения и того, как оно может контролировать разум.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trapped in a box — No Doubt
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
No doubt
(1992)
- 2. Let's get back
- 3. Ache
- 4. Get on the ball
- 5. Move on
- 6. Sad for me
- 7. Doormat
- 8. Big city train
- 9. Trapped in a box
- 10. Sometimes
- 11. Sinking
- 12. A little something refreshing
- 13. Paulina
- 14. Brand new day