Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Sad for me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
3.3
4
Sad for me
Горюй по мне
Please Miss FriedПрошу, Мисс Фрид
He don't mean to be meanОн не намеревался плохо поступать,
He just needs to leaveЕму просто нужно уйти.
He hopes he does notОн надеется, что он не
Cause you inconvenienceПричинит Вам неудобств.
Why can't you see?Почему же Вы не понимаете?
He said, "please don't be sad for me"Он сказал:«Прошу, не горюй по мне»
Oh Miss FriedО, Мисс Фрид,
Please believe you're his queenПрошу, поверьте, что Вы — его королева.
He must fight for his dreamsОн должен бороться за свои мечты.
Lovely Miss FriedМилая Мисс Фрид,
He will too miss youОн тоже будет скучать по Вам,
He just needs to be free.Он просто любит свободу.
He says, "If I should ever cause you to bleed...Он говорит: «Если я когда-нибудь причиню тебе страдание...
don't pretend to be naive"Не притворяйся наивной»
Don't be naive.Не будь наивной.
Don't take him wrong, let him beНе поймите его неправильно, оставьте его в покое.
Sometimes he feels like he oughta be alone,loneИногда он хочет побыть в одиночестве, одиночестве.
Don't take him wrong, let him beНе поймите его неправильно, оставьте его в покое.
Sometimes he feels like he oughta be alone, lone.Иногда он хочет побыть в одиночестве, одиночестве.
He says, "Please don't be sad for me,Он говорит:«Прошу, не горюй по мне
Please don't be sad for me."Прошу, не горюй по мне»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sad for me — No Doubt
Рейтинг: 3.3 / 5 5 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
No doubt
(1992)
- 2. Let's get back
- 3. Ache
- 4. Get on the ball
- 5. Move on
- 6. Sad for me
- 7. Doormat
- 8. Big city train
- 9. Trapped in a box
- 10. Sometimes
- 11. Sinking
- 12. A little something refreshing
- 13. Paulina
- 14. Brand new day