Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Big city train
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
5.0
3
Big city train
Поезд в большой город
Can you hear that whistleСлышишь ли ты этот свист?
Loud clackety-clackГромкое «щелк-щелк»?
Well it's calling to meОн призывает меня
The station is where it's atСо станции.
It's coming again nowОн сейчас прибывает вновь,
Chuggin' down that trackПыхтя по пути.
Just check your recordsПроверь свои документы,
Got all my bags packed.Бери весь мой собранный багаж.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come trueГде мои мечты станут явью.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come true.Где мои мечты станут явью.
This time I'll board that trainВ этот раз я сяду на поезд -
It won't be longЭто не займет много времени.
Check the label on my baggageПроверь ярлыки на моем багаже,
Destination in my songВ моей песне — пункт моего назначения.
Talk to the conductorПоговори с контролером.
Ooh I save my fareОх, я накопила деньги на проезд.
Yakety-yak for a whileПоболтаем на прощание...
CHOO CHOO!Чух-чух!
CHOOКCHOO!Чух-чух!
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come trueГде мои мечты станут явью.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come true.Где мои мечты станут явью.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come trueГде мои мечты станут явью.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come true.Где мои мечты станут явью.
Smokestack train is backКлубы дыма, поезд вернулся,
That smash attackЧто за резкое прибытие!
Hurry grab my luggageПоскорее возьми мой багаж!
Hurry grab my bagsБыстрее хватай мои сумки!
It seems the locomotiveПохоже, этот локомотив
Has taken another trackСменил платформу.
A penny brought by mischiefНегоднику заплатила пенни,
A penny form of cashПенни — тоже деньги.
Has been brough up to the railwayПровели на железнодорожный путь.
We are destined to be a smash!Нам суждено одержать успех!
A smash! Woo!Успех!
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come trueГде мои мечты станут явью.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come true.Где мои мечты станут явью.
Wrongful manners, tickets for twoУжасные манеры! Билеты на двоих -
I'm waiting for it to showЯ жду, чтобы предъявить их.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come trueГде мои мечты станут явью.
You'll always find me waiting for that train to come throughТы всегда найдешь меня ждущей прибытия поезда.
Come get me, take me,Приходи и забери меня туда,
To the land where my dreams come true.Где мои мечты станут явью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big city train — No Doubt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
No doubt
(1992)
- 2. Let's get back
- 3. Ache
- 4. Get on the ball
- 5. Move on
- 6. Sad for me
- 7. Doormat
- 8. Big city train
- 9. Trapped in a box
- 10. Sometimes
- 11. Sinking
- 12. A little something refreshing
- 13. Paulina
- 14. Brand new day