Перевод песни Sometimes (No Doubt)

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it's me.

I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter.

Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it 'cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight.

Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I'll be prepared to face myself
In another day - hey.

From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved.

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes, sometimes
I get lost, I get lost.

I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter oh hey.

From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved.

Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
down to rest
And I'll be prepared to face myself in another
day - hey!

Временами солнышко
Не хочет светить на меня
А временами — я ослеплена?
Сперва не могу видеть, а затем вижу — это я.

Я выбрала путь, когда была молода,
В поисках приятных соблазнов
И я отказалась от своей души.
Если бы у меня был шанс вернуться назад,
Могла бы я вернуть себе моральные обеты
Или вновь услышать свой смех?

Временами я что-то скрываю,
Словно лампочка в тени,
И задаюсь вопросом
Это из-за того, что свет слишком яркий
Или мои глаза плотно закрыты?

Временами я слепа,
Не думаю, не мыслю.
Искаженные чувства всегда ведут меня,
Но я должна простить себя и позволить прошлому уйти
На покой
И я однажды буду готова встретиться лицом к лицу
C собой - эй!

Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.
Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.

Временами солнышко
Не хочет светить на меня,
И временами, временами
Я потеряна, потеряна.

Я выбрала путь, когда была молода,
В поисках приятных соблазнов
И я отказалась от своей души,
Если бы у меня был шанс вернуться назад,
Могла бы я вернуть себе моральные обеты
Или вновь услышать свой смех?

Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.
Теперь я буду хорошо вести себя,
Но где-то в подсознании я буду порабощена.

Временами я слепа,
Не думаю, не мыслю,
Искаженные чувства всегда ведут меня,
Но я должна простить себя и позволить прошлому уйти
На покой,
И я однажды буду готова встретиться лицом к лицу
С собой - эй!