Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Tragic kingdom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
4.3
4
Tragic kingdom
Трагическое королевство
Once was a magical placeДавным-давно существовало одно волшебное место.
Over time it was lostСо временем оно исчезло...
Price increased the costЦена увеличила расходы.
Now the fortune of the kingdomТеперь судьба этого королевства
Is locked up in its dungeon vaultsзаключена в темных сводах его подземелья.
The castle floor lies in trapsПолы замка уставлены ловушками
With coiled wired set backобмотанными проволокой,
Decoyed by old cheeseс куском старого сыра для приманки.
Now the drawbridge has been liftedРазводные мосты были подняты.
As the millionsКак и миллионы других,
They drop to their kneesони встают на колени,
They pay homage to a kingони платят дань королю,
Whose dreams are buriedчьи мечты были похоронены
In their mindsв их умах.
His tears are frozen stiffЕго слезы застыли,
Icicles drip from his eyesсосульки свисают с его глаз.
The cold wind blows as it snowsДует холодный ветер и метет снег,
On those who fight to get inна головы тех,
On heads that are smallкто пытается проникнуть туда.
Disillusioned as they enterРазочарованные при входе,
They´re unaware what´sони не знают,
Behind castle wallsчто скрывается за стенами замка.
But now it´s written in stoneНо теперь это высечено на камне.
The king has been overthrownedКороль был свергнут
By jesterly foolsшутами...
And the power of the peopleИ власть народа должна наступить,
Shall come to believe they do ruleчтобы поверить в то, что они на самом деле правят.
They pay homage to a kingОни платят дань королю,
Whose dreams are buriedчьи мечты были похоронены
In their mindsв их умах.
His tears are frozen stiffЕго слезы застыли,
Icicles drip from his eyesсосульки свисают с его глаз.
Welcome to the tragic kingdomДобро пожаловать в Трагическое Королевство.
Cornfields of popcornКукурузные поля
Have yet to spring openдолжны дать всходы.
Have they lost their headsОни сошли с ума,
Or are they just all blind miceили они просто слепые мышки?
We´ve heard all their storiesМы слышали их истории
One too many timesслишком много раз.
Hypnotized by firefliesОчарованные светлячками,
That glow in the darkкоторые светятся в темноте.
Midgets that disguise themselvesКарлики, которые переодеваются
As tiny little dwarfsв маленьких гномиков.
The parade that´s electricalЭтот электрический парад
It serves no real purposeне преследует никакой цели.
Just takes up a lot of juiceПросто выжимает все соки,
Just to impress usчтобы произвести впечатление на нас.
They pay homage to a kingОни платят дань королю,
Whose dreams are buriedчьи мечты были похоронены
In their mindsв их умах.
His tears are frozen stiffЕго слезы застыли,
Icicles drip from his eyesсосульки свисают с его глаз.
Welcome to the tragic kingdomДобро пожаловать в Трагическое Королевство.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tragic kingdom — No Doubt
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Tragic kingdom
(1995)
- 1. Spiderwebs
- 2. Excuse me Mr.
- 3. Just a girl
- 4. Happy now?
- 5. Different people
- 6. Hey you
- 7. The climb
- 8. Sixteen
- 9. Sunday morning
-
10.
Don't speak
- 11. You can do it
- 12. World go 'round
- 13. End it on this
- 14. Tragic kingdom