Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Different people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
5.0
2
Different people
Разные люди
Things can be broken downВсе может быть разрушено
In this world of oursВ нашем мире
You don't have to be a famous personТы не должен быть знаменитостью,
Just to make your markЧтобы оставить свой след.
A mother can be an inspirationМать может быть вдохновением
To her little sonДля ее маленького сына,
Change his thoughs, his mind, his life,Изменить его мысли, его разум, его жизнь
Just with her gentle humСвоим нежным мурлыканьем.
So different, yet so the sameТакие разные, но такие одинаковые —
Two sisters only have their parents to blameДве сестры винят только своих родителей.
It's rare that two can get alongРедкость, чтобы двое могли ужиться,
But when they do, they're inseparableНо если могут, то они неразлучны,
Such a blessing comes to fewТакое счастье немногим дано!
The sky is full of clouds andНебеса полны облаков,
My world's full of peopleМой мир полон людей
All different kinds with different waysРазнообразных, с разными привычками,
It would take a lifetime to explainМожет занять всю жизнь, чтобы разъяснить —
Not one's the sameОдинаковых не существует
He and she, two different peopleОн и она — два разных человека
With two separate livesС двумя отдельными жизнями,
Then you put the two togetherЗатем ты соединяешь их вместе
And get a spectacular surpriseИ получаешь впечатляющий сюрприз,
'cause one can teach the other oneВедь один может научить другого
What she doesn't knowТому, чего он не знает,
While still the other fills a place insideПока другой заполняет пустоту внутри,
He never knew had room to growОн никогда не знал, куда расти
Once in a while I sit backИногда я сажусь
And think about the planetИ размышляю о планете,
Most of the time I trip on itБольшую часть времени я путешествую по ней,
To kick back and think aboutЧтобы возвратиться и подумать,
How massive it all isКак огромна она,
And how many others are on itИ как много людей на ней
I often think about the worldЯ часто думаю о мире,
In which I live today, of animals and plantsВ котором я живу сегодня, о животных и растениях,
And nature's gifts set on displayИ дары природы выставляются на всеобщее обозрение,
But the most amazing thingНо самое удивительное,
That I've seen in my timeЧто я вижу в своей жизни —
Are all the different peopleРазные люди
And all their different mindsИ разные мысли,
And different waysИ разные привычки.
It would take a lifetime to explainМожет занять всю жизнь, чтобы разъяснить —
Not one's exactly the sameОдинаковых не существует
So many different peopleТак много разных людей,
So many different kindsТак много разных характеров,
So many different peopleТак много разных людей,
So many different kindsТак много разных характеров,
Look at me, I'm a personПосмотри на меня, я — личность,
Look at me, I'm my own personПосмотри на меня, я — своеобразная личность,
So many different peopleТак много разных людей,
So many different kindsТак много разных характеров,
For better or for worse, different peopleК лучшему или нет, люди разные!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Different people — No Doubt
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Tragic kingdom
(1995)
- 1. Spiderwebs
- 2. Excuse me Mr.
- 3. Just a girl
- 4. Happy now?
- 5. Different people
- 6. Hey you
- 7. The climb
- 8. Sixteen
- 9. Sunday morning
-
10.
Don't speak
- 11. You can do it
- 12. World go 'round
- 13. End it on this
- 14. Tragic kingdom