Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ain't nobody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Felix Jaehn появятся новые переводы
4.3
25
Ain't nobody
Нет, никто так
Captured effortlesslyЧто случилось со мной,
That's the way it wasНе пойму вновь.
Happened so naturallyТак само, так собой —
I did not know it was loveНе знала, что это любовь.
The next thing I felt wasА дальше ты подошёл
You holding me closeИ к себе прижал.
What was I gonna do?Что я хотела сказать?
I let myself goСовсем неважно...
And now we're flyin' through the starsТеперь парим мы среди звёзд.
I hope this night will last foreverХочу, чтоб ночь продлилась вечно.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me betterНе полюбит,
Makes me happyОсчастливить
Makes me feel this wayНе сумеет так.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me better than youНе полюбит, как ты.
I've been waitin' for youЯ тебя так ждала,
It's been so longСлишком долго.
I knew just what I would doНо ты запел, и уже
When I heard your songНе одиноко.
You filled my heart with a kissНаполнил сердце моё,
Ya gave me freedomДал свободу.
You knew I could not resistИ я забылась, ведь мне
I needed someoneБыл нужен кто-то.
And now we're flyin' through the starsТеперь парим мы среди звёзд.
I hope this night will last foreverХочу, чтоб ночь продлилась вечно.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me betterНе полюбит,
Makes me happyОсчастливить
Makes me feel this wayНе сумеет так.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me better than youНе полюбит, как ты.
I make my wish upon a starПока летит с небес звезда,
And hope this night will last foreverПрошу, чтоб ночь продлилась вечно.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me betterНе полюбит,
Makes me happyОсчастливить
Makes me feel this wayНе сумеет так.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me better than youНе полюбит, как ты.
At first you put your arms around meСначала ты обнял тепло меня,
Then you put your charms around meПотом околдовал, вперёд маня.
I can't resist this sweet surrenderЯ не могу сопротивляться,
On a night so warm and tenderЛюбовь свята — конец абзаца.
We stare into each other's eyesДруг другу мы глядим в глаза
And what we see is no surpriseВот-вот сменятся полюса.
Got a feeling most with treasureЭтот в сердце трепет не забудем.
And a love so deep we cannot measureВидно, это называют люди…
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me betterНе полюбит,
Makes me happyОсчастливить
Makes me feel this wayНе сумеет так.
Ain't nobodyНет, никто так
Loves me better than youНе полюбит, как ты.
(перевод очень старый и давно не редактировался)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't nobody — Felix Jaehn
Рейтинг: 4.3 / 5 17 мнений
Felix Jaehn
Феликс Йен, также известен как Felix Jaehn — немецкий диджей и продюсер, специализирующейся на музыке в жанре tropical house...
Подробнее на Википедии