Перевод песни Maledetto treno (Nino D’Angelo)

Nel palazzo mio
che aria di malinconia
lei ha cambiato casa
non è più vicino a me
maledetto treno tu
che l'hai portata via
e nun hê pensato
ch'era tutt' 'a vita mia

Mente chiù cresceve dint 'o core
'e tutt 'e dduie
chistu grande ammore
l'hê purtato chi sa addò...
maledetto treno tu
nemico del mio bene
si nun è accussì
vall 'a piglià falla venì

Nun può capì pe me
comm' è importante
quei suoi capricci
mi mancano tanto
le sue persiane nel buio abbassate
fanno morire a chi è innamorato

E tutt 'e sere 'a stessa canzone
lei mi cantava 'a copp 'o balcone
la sua chitarra stasera non sento
e nel mio cuore un "ti amo" si è spento
ti amo...

Mio nemico treno
tu che l'hai portata via
tu 'a cunusce 'a strada
ca nu juorno è stata 'a mia
purteme cu te
pe sotto a chesti gallerie
salvalo st'ammore
nun straccià chesta poesia

Nun può capì pe me
comm' è importante
quei suoi capricci
mi mancano tanto
le sue persiane nel buio abbassate
fanno morire a chi è innamorato

E tutt 'e sere 'a stessa canzone
lei mi cantava 'a copp 'o balcone
la sua chitarra stasera non sento
e nel mio cuore un "ti amo" si è spento
ti amo...

В моой многоэтажке
Какая атмосфера тоски!
Она переехала,
Её нет рядом со мной.
Проклятый поед, ты,
Который увёз её прочь
И не подумал,
Что она была всей моей жизнью.

Пока росла всё больше в сердцах
Нас обоих
Эта великая любовь,
Ты её увёз, никто не знает куда...
Проклятый поезд, ты
Враг моего счастья.
Если это не так,
Езжай за ней, верни её.

Ты не можешь понять, для меня
Насколько она важна.
Тех её прихотей
Мне так не хватает.
Ее жалюзи, опущенные в темноте
Губят того, кто в неё влюблён.

И все вечера ту же самую песню
Она мне пела на балконе.
Её гитару сегодня вечером я не слышу,
И в моём сердце угасли слова "я люблю тебя!"
Я люблю тебя!..

Мой враг поезд
Ты, который увез её прочь.
Ты знаешь дорогу,
Которая когда-то была моя.
Увези меня с собой,
Через эти туннели,
Спаси эту любовь,
Не разрывай эту поэзию.

Ты не можешь понять, для меня
Насколько она важна.
Тех её капризов
Мне так не хватает.
Ее жалюзи, опущенные в темноте
Губят того, кто в неё влюблён.

И все вечера ту же самую песню
Она мне пела на балконе.
Её гитару сегодня вечером я не слышу,
И в моём сердце угасли слова "я люблю тебя!"
Я люблю тебя!..