Перевод песни Shadow over me (Nine Inch Nails)

Hard to tell if I'm awake anymore
Hard to know for sure
In this dream, used to think I believe
Hard to know for sure

I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?

(God) I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so re—

Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time

Here I stand, indiscreet, obsolete
Now I know for sure
Poisoned thoughts, infiltrate, eradicate
Now I know for sure

I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?

(God) I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real

(No, no, no) I've got a shadow over me
I am not what I appear to be (No, no, no, no)
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real

Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time

You'll never... run out of time

Трудно сказать, проснулся ли я,
Трудно знать наверняка,
В этом сне я всегда думал, что верю,
Трудно знать наверняка.

Я знаю, что я такое, я знаю, кто я такой,
И я знаю, что я должен делать.
Я знаю, что я такое, я знаю, кто я такой,
Но что, если всё это правда?

(Боже) На меня упала тень,
Я не тот, кем я кажусь,
И я знаю, что ты веришь в меня,
И это так по-настоящему, так по-на—

Да, всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Иссякает наше время, время, время, время.
Да, всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Иссякает наше время, время, время, время.

Я стою здесь, несдержанный, отживший своё,
Теперь я знаю точно,
Ядовитые мысли, проникают, разрушают,
Теперь я знаю точно.

Я знаю, что я такое, я знаю, кто я такой,
И я знаю, что я должен делать.
Я знаю, что я такое, я знаю, кто я такой,
Но что, если всё это правда?

(Боже) На меня упала тень,
Я не тот, кем я кажусь,
И я знаю, что ты веришь в меня,
И это так по-настоящему, так по-настоящему.

(Нет, нет, нет) На меня упала тень,
Я не тот, кем я кажусь (Нет, нет, нет),
И я знаю, что ты веришь в меня,
И это так по-настоящему, так по-настоящему.

Да, всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Иссякает наше время, время, время, время.
Убедись, что ты стоишь в строю, строю, строю, строю.
Иссякает наше время, время, время, время.
Убедись, что ты стоишь в строю, строю, строю, строю.
Да, всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,

У тебя всегда... будет время¹.