lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Volksbeat

Ermutigung Перевод и текст песни Nina Hagen

Nina Hagen Volksbeat (2011) Ermutigung
5.0 3
Ermutigung
Ermutigung
Nina Hagen

Ermutigung

Ободрение

Du, lass dich nicht verhärten Не дай себе зачерстветь
In dieser harten Zeit! В это жестокое время!
Die allzu hart sind, brechen Те, что слишком черствы, ломаются;
Die allzu spitz sind, stechen Те, что слишком язвительны, жалят
Und brechen ab sogleich! И ломаются в тот же миг!
Du, lass dich nicht verbittern Не дай наполнить себя горечью
In dieser bittren Zeit! В это горькое время!
Die Herrschenden erzittern ― Сильные мира сего содрогнутся,
Sitzt du erst hinter Gittern ― Лишь только ты сядешь за решетку,
Doch nicht vor deinem Leid! А не от твоих страданий!
Du, lass dich nicht erschrecken Не дай себя запугать
In dieser Schreckenszeit! В это страшное время!
Das woll'n sie doch bezwecken Они желают,
Dass wir die Waffen strecken Чтобы мы сложили оружие
Schon vor dem großen Streit! Еще до начала большой схватки!
Du, lass dich nicht verbrauchen Не дай себя использовать,
Gebrauche deine Zeit! Используй свое время!
Du kannst nicht untertauchen, Ты не можешь исчезнуть.
Du brauchst uns und wir brauchen Мы нужны тебе, а нам нужен
Grad deine Heiterkeit! Как раз твой веселый нрав!
Wir woll'n es nicht verschweigen Мы не хотим молчать об этом
In dieser Schweigezeit! В это молчаливое время!
Das Grün bricht aus den Zweigen Зелень прорывается на ветках.
Wir woll'n das allen zeigen, Мы хотим это показать всем,
Dann wissen sie Bescheid! Будут теперь знать!
Кавер на песню Wolf Biermann ( род. в 1936, немецкий бард, в 1970-х бывший одним из самых известных диссидентов в ГДР, отчим Нины Хаген).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 октября 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ermutigung — Nina Hagen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Nina Hagen

Nina Hagen

Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.

полная биография
Угадай мелодию! Nina Hagen Играть >

Видео

Топ сегодня