Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Hagen — перевод песни
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Hagen появятся новые переводы
5.0
3
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Этот поезд едет за свободой
This train is bound for glory, this train.Этот поезд едет за почетом, этот поезд.
This train is bound for glory, this train.Этот поезд едет за почетом, этот поезд.
This train don't carry no control freaks,Этом поезд не повезет чудиков, помешанных на контроле,
No freaky-geeky homophobic fruitcakes ,И м*даков-гомофобов.
This train is bound for glory, this train.Этот поезд едет за почетом, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser ZugЭтот поезд едет за свободой, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser ZugЭтот поезд едет за свободой, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung FreiheitЭтот поезд едет за свободой.
Nimmt euch nicht mit, wenn ihr zu Gewalt bereit seidВ нем не будет для вас места, если вы готовы на насилие.
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser ZugЭтот поезд едет за свободой, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser ZugЭтот поезд едет за миром, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser ZugЭтот поезд едет за миром, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung FriedenЭтот поезд едет за миром,
Denn hier auf ErdenПотому что здесь на Земле
wird sich keiner mehr bekriegenбольше уже никто не будет воевать.
Dieser Zug fährt Richting Frieden, dieser ZugЭтот поезд едет за миром, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser ZugЭтот поезд едет за правдой, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser ZugЭтот поезд едет за правдой, этот поезд.
Dieser Zug fährt Richtung WahrheitЭтот поезд едет за правдой.
Kein Platz für Bosheit,В нем нет места для злобы,
denn hier herrscht Klarheitпотому что здесь царствует ясность.
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser ZugЭтот поезд едет за правдой, этот поезд.
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit ,В этом поезде нет места для предателей народа.
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit ,В этом поезде нет места для предателей народа.
Dieser Zug nimmt keine reichen Freaks mit ,В этом поезде нет места для богатых фриков,
Die über Leichen schleichen ,Которые прокладывают себе дорогу по трупам.
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit !В этом поезде нет места для предателей народа!
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt ,Этот поезд для всего народа.
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt ,Этот поезд для всего народа.
Dieser Zug ist für jedes Menschenkind ,Этот поезд для каждого человека,
Das dem Nächsten ist wohlgesinnt , bestimmt ,Который к ближнему своему благонамерен.
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt .Этот поезд для всего народа.
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit ,Этот поезд не везет злых людей.
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mitЭтот поезд не везет злых людей.
Dieser Zug nimmt keine Menschenverkenner ,Этот поезд не везет человеконенавистников1
Keine bösen Hexenverbrenner ,И злых охотников за ведьмами2.
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit ....Этот поезд не везет злых людей.
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit ,В этом поезде нет места для милитаристов3.
Dieser Zug nimmt keine Weltenrieger mit ,В этом поезде нет места для милитаристов.
Dieser Zug nimmt keine Krieger ,В этом поезде нет места ни для милитаристов,
Keine Lügner und keine BetrügerНи для лгунов и обманщиков.
Nein, dieser Zug nimmt keine Weltenrieger mitНет, в этом поезде нет места для милитаристов.
This train is bound for glory, this train.Этот поезд едет за почетом, этот поезд.
This train is bound for glory, this train.Этот поезд едет за почетом, этот поезд.
This train is bound for glory,Этот поезд едет за почетом.
Don't carry nothing but the righteous and the holy.Он не повезет никого, кроме праведников и святых.
This train is bound for glory, this train.Это поезд едет за почетом, этот поезд.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dieser Zug fährt Richtung Freiheit — Nina Hagen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nina Hagen
Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.
полная биографияЭтот альбом
Volksbeat
(2011)
- 1. Bitten der Kinder & An meine Landsleute
- 3. Killer
- 4. Ermutigung
- 7. Menschen sind kompatibel
- 8. Wir sind das Volk
- 9. Soma Koma
- 10. Jesus ist ein Freund von mir
- 11. Süsses, süsses Lied der Errettung
- 12. Keiner von uns ist frei
- 13. Noch ein Täss'chen Kaffee
- 14. Nicht vergessen
- 15. Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Переработанная версия песни Woody Guthrie «This train is bound for glory».
1) Menschenverkenner ― (буквально) тот, кто недооценивает людей.
2) Hexenverbrenner ― (буквально) тот, кто сжигает ведьм.
3) Weltenkrieger ― (буквально) «мировой воин».