A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Angels fall first

Beauty and the beast Перевод и текст песни Nightwish

Nightwish Angels fall first (1997) Beauty and the beast

5.0

8

Beauty and the beast

Nightwish

Beauty and the beast

Красавица и зверь

Remember the first dance Помнишь первый танец,

we shared? что вместе мы танцевали?

Recall the night Вспомни ту ночь,

you melted my ugliness away? когда избавила ты меня от уродства,

The night you left with a kiss so kind Ночь, когда ты ушла с поцелуем,

Only a scent of beauty left behind Оставив лишь красоту позади

Ah dear friend I remember that night О, дорогой друг, я помню ту ночь,

The moon and the dreams we shared Луну и наши мечты,

Your trembling paw in my hand Твою дрожащую лапу в моей руке,

Dreaming of that northern land Сны той северной страны,

Touching me with a kiss of a beast Коснись поцелуем зверя

I know my dreams are made of you Я знаю, что мечтаю о тебе,

Of you and only for you О тебе и только для тебя,

Your ocean pulls me under Твой океан затягивает меня,

Your voice tears me asunder Твой голос разрывает меня на части,

Love me before the last petal falls Полюби меня, пока не упал последний лепесток

As a world without a glance Мир без взгляда

Of the ocean's fair expanse На светлые просторы океана,

Such the world would be Такой мир был бы,

If no love did flow in thee Если ты не полюбишь,

But as my heart is occupied Но мое сердце наполнено

Your love for me now has to die Твоей любовью, но для меня сейчас она мертва,

Forgive me I need more than Прости меня, но мне нужно больше,

you can offer me чем ты можешь мне дать

Didn't you read the tale Ты не читал сказку,

Where happily ever Где счастливый приходит конец,

after was to kiss a frog? после того как поцелуешь лягушку?

Don't you know this tale Ты не знаешь эту сказку,

In which all I ever wanted Где все, что я когда-либо хотел,

I'll never have У меня никогда не будет,

For who could ever learn to love a beast? Кто бы полюбил зверя?

However cold the wind and rain Как бы не был холоден снег иль дождь,

I'll be there to ease your pain Я буду здесь, чтобы облегчить твою боль,

However cruel the mirrors of sin Как бы не были жестоки зеркала греха,

Remember beauty is found within Помни, что красота находится внутри

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you... ...Вечный волк во мне желает найти агнца в тебе...

... развернуть комментарий

Oceanborn

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 июля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Beauty and the beast — Nightwish Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография

Этот альбом

Angels fall first

Angels fall first (1997)

Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня