Перевод песни Lappi (Lapland) (Nightwish)

Part 1: Erämaajärvi

Kautta erämaajärven
Matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
Vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
Kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
Käy matka vuorten taa

Part 2: Witchdrums

Part 3: This Moment Is Eternity

Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity

Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy

Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night

Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine

Dismal are the mirrors of a wolf

Part 4: Etiäinen

Часть 1: Пустынное озеро

Около пустынного озера
Идет одинокий путник,
И видит он лебединую стаю,
Что оплакивают свою свободу.

Тоска по прошлому
Слышится в крике орлином.
От этого тихого озера
Его путь лежит к горам.

Часть 2: Барабаны колдунов

Часть 3: Этот момент вечен

День не властвует здесь,
Где луна озаряет холодные сумерки.
Этот момент вечен.

Земля красоты,
Холодной и жестокой.
Фьельд¹ вторит пению,
Выражая тоску.

Доверься ветру,
Доверься огню.
Позови отшельника,
Отшельника в ночи.

Земля ворона,
Земля медведя,
Земля орла
И росомахи.

Мрачно отражение волка...

Часть 4: Предчувствие