Перевод песни Gold satin dreamer (Nicole Dollanganger)

Light bleeds in through the curtain lace
Sleep on the couch, where the flowers stay
And never bloom but only fade
In the sun
I fill the bath, while I dream of the lake
I can smell the blood purged from raw steak
By the barbecue on a summer day
In the sun

But I find you here
In the blue light of the TV, and I
I feel you in the wind
Through the back screen at night
With the kitchen tile cold on my cheek
I love you, baby

Gold satin dreamer
Gold satin heart
Gold satin dreamer
Waiting for it to get dark
I wait for it to get dark

All of those dreams left out in the sun
They run like syrup and clot like blood
Disfigured beyond recognition
In the sun

Colors fade from my memories and even though
Other faces I forget
Yours is carved out of stone
Tryna take you out of me is like
Tryna get smoke out of wood
Love you, baby

Gold satin dreamer
Gold satin heart
Gold satin dreamer
Waiting for it to get dark
I wait for it to get dark

Свет просачивается сквозь кружево занавесок.
Засыпаю на диване, покрытом цветами,
которые никогда не зацветут, а лишь поблекнут
на солнце.
Я наполняю ванну, мечтая об озере.
До сих пор чувствую запах крови из сырого стейка,
лежащего возе гриля в летний день
под палящим солнцем.

И я нахожу тебя
в тусклом свете телевизора,
я чувствую тебя в ветре,
который дует сквозь москитную сетку ночью,
когда моя щека ощущает холод кухонной плитки.
Я так тебя люблю, малыш.

Мечтательница из золотого атла́са,
Золотое атла́сное сердце.
Мечтательница из золотого атла́са,
ждущая наступления темноты.
Я жду, пока наступит тьма.

Все эти сны остались на солнце.
Они растекаются, как сироп, и свертываются, как кровь.
Изуродованные до неузнаваемости
под палящим солнцем.

Мои воспоминания начинают выцветать, и, хотя
я забыла лица других людей,
твое высечено из камня.
Пытаться вытащить тебя из меня — это словно пытаться
избавиться от запаха гари на деревянной поверхности.
Я так тебя люблю, малыш.

Мечтательница из золотого атла́са,
Золотое атла́сное сердце.
Мечтательница из золотого атла́са,
ждущая наступления темноты.
Я жду, пока наступит тьма.