Перевод песни When October goes (Nicki Parrott)

And when October goes
The snow begins to fly
Above the smokey roofs
I watch the planes go by

The children running home
Beneath a twilight sky
Oh, for the fun of them
When I was one of them

And when October goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years

I turn my head away
To hide the helpless tears
Oh, how I hate
To see October go

I should be over it now I know
It doesn't matter much
How old I grow
I hate to see October go

Когда уходит октябрь,
Начинают падать снежинки.
Над закоптелыми крышами
Мне видно, как пролетают самолеты.

Ребятишки бегут домой
Под сумеречным небом.
О, если бы я могла разделить их веселье,
Как тогда, когда я была одной из них.

Когда уходит октябрь,
Мне грезится всё то же:
Ты в моих объятиях,
И впереди годы счастья.

Я отворачиваюсь,
Чтобы не было видно моих беззащитных слез.
О, как мне невыносимо
Видеть, что уходит октябрь.

Знаю, что пора уже преодолеть это.
Не очень-то и важно,
Как сильно я состарюсь.
Мне невыносимо видеть, что уходит октябрь.