Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicki Parrott — перевод песни
Autumn nocturne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicki Parrott появятся новые переводы
5.0
1
Autumn nocturne
Осенний ноктюрн
When autumn sings her lullabyКогда осень запоет свою колыбельную,
And green leaves turn to goldА зелень листвы обратится в золото,
Then I remember last SeptemberТогда я вспомню, как в прошлом сентябре
You and I said goodbyeТы и я простились друг с другом,
Whispering that we would be returningПообещав вернуться,
When autumn comes againКогда вновь придет осень.
Now autumn roams the hills once moreВот осень вновь бродит по округе,
But you forgot your vowНо ты забыл свою клятву,
Now here am I alone with only memoriesА я одна, и у меня остались лишь воспоминания,
Only lonely memories,Лишь одинокие воспоминания,
Autumn memories of youОсенние воспоминания о тебе.
Love, when the leaves are turningЛюбимый, когда кружатся листья,
I get a hungry yearning for your armsЯ тоскую по твоим объятиям.
Love, when a heart is soberЛюбимый, когда сердце пытается рассуждать,
It shadows bright October's golden charmsОно лишь наводит тень на чары октября, сияющие золотым блеском.
The flaming moon reminds me ofПламенеющая луна напоминает мне о
The night of love that we once knewНочи любви, что была когда-то между нами.
Each tiny star is but a prayerКаждая звездочка умоляет
That when it's fall again, love will call againЛюбовь прийти лишь только осень вновь нагрянет,
And you'll be beside meИ о том чтобы ты был со мною рядом
To make my autumn dreams come trueИ исполнил бы мои осенние мечты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Autumn nocturne — Nicki Parrott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nicki Parrott
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Autumn leaves
(2012)
- 2. Early autumn
- 4. Autumn nocturne
- 6. Autumn in Rome
- 9. Lullaby of the leaves
- 11. Maybe September
- 12. September in the rain
- 13. When October goes
- 14. Stormy weather