Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни For all the barbz (Nicki Minaj)

For all the barbz

Для барбз


Ayy
I don't like to know how this bitch next
You better run, hide
Ayy
I never pull up in a bitch, you better run (You better)
Ayy
Grr

Drake:
Yeah, Jason got money that glow in the dark
Hit up the dawg like I'm OVO Mark
Walk-in closet, got more Chrome in than Stark
Forty K a night to sleep at the Mark
Guess it's time for me to cover the shark
Me and KD 'bout to turn up the art
Fuck you hoes, I swear I'm breakin' your heart
It's broken
I bought the house just to knock that shit down
I bought the Rolls just to take it apart
She bought an ass, now she makin' it arch
Doctor's office was the last time that
You niggas even had your name on a chart
Shawty graduated, playin' it smart (Ayy, yeah)

Chief Keef:
Used to be a smarty
Used to wanna study, now she poppin' Addies
She at all the parties, T'd up with 3Hunna
She just did her body, she in love with Sosa
Girl, you such a thottie
Ayy, Sosa, baby

Nicki Minaj:
Ayo, pushin' your pen or you pushin' your luck?
Tummy on tuck and my titties reduct
Oh, look, you guys, I'm back to a deep cut
Oh, look, now bitches is tryna meet up
VMA's was a family reunion
First time in a while I seen all of my sons
Keep it a hundred, keep it in a trust
If I lose ninety-nine, I still keep it a buck
I don't hear you hoes
I make the movies, I give you bitches cameos, uh (Ooh-ah)
Here we go, he tryna make honey nut like Cheerios, uh (Ah, ah)
And it's no debate
Pink Friday 2, Heavy On It, overweight
Bitches ain't eatin', worried about who overweight
I'm who they call to sell tickets, make no mistake
These bitches don't want beef, chef, hold the steak
These bitches don't want smoke, say "no" to vape
I get these bitches scramblin' when I throw the bait
One sub kill five bitches, OceanGate, uh
Like three hunnids blue

Chief Keef:
Used to be a smarty
Used to wanna study, now she poppin' Addies
She at all the parties, T'd up with 3Hunna
She just did her body, she in love with Sosa
Girl, you such a thottie
Ayy, Sosa, baby

Эй,
Не хочу знать, что сучка будет делать дальше,
Бегите, прячьтесь
Эй
Сучкам меня не остановить, так что бегите
Эй
Грр

Дрейк1:
Эй, у Джейсона бабло сияет во тьме2,
Подбил чувака как Ово Марк3
В гардеробной больше Хрома, чем у самого Старка4,
Отвалил сорок кусков чтобы переночевать в Марк5,
Видимо, пора свести акулу6,
Мы с КД творим искусство7,
Нахуй шлюх, клянусь, я разобью ваши сердца,
Они уже разбиты.
Купил дом, чтобы разгромить его,
Купил Ройс, чтобы разобрать его,
Она сделала зад, а теперь выгибает его,
Последний чарт, куда вы входили —
Таблица очереди в поликлинике
Детка выучилась, теперь строит из себя умную

Чиф Кифф:
Была умницей,
Стремилась учиться, а теперь носит Адидас
И зависает на вечеринках с чуваками из 3Hunna8
Она сделала себе тело, обожает травку,
Детка, ты такая шлюшка,
Эй, покури, детка

Ники Минаж:
Эйо, ты надеешься на свой талант, или на свою удачу?
Живот подтянут, грудь уменьшена,
Гляньте, ребят, я снова бью в цель,
Гляньте, сучки вдруг захотели со мной встретиться,
VMA был просто семейным воссоединением,
Я впервые за долгое время повидала своих детишек9,
Я всегда честна, всегда откровенна,
Даже если я всё потеряю, я не лишусь честности.
Я вас не слышу, шлюшки,
Я снимаю фильмы, где у вас лишь камео,
Он пытается окунуть свои орешки в меня, как чириос10,
В этом нет сомнений.
Pink Friday 2, Heavy On It11 — та ещё тяжесть,
Сучки голодают и треплются о том, что кто-то располнел,
Зовут меня, чтоб распродать билеты, не иначе.
Сучкам не нужен биф, шеф, не несите стейк,
Сучкам не нужны проблемы, бросайте вейп12,
Сучки клюют на мои байты —
Подписка в инсте убила пять сучек, как OceanGate13,
У меня три сотни синих купюр

Чиф Кифф:
Была умницей,
Стремилась учиться, а теперь носит Адидас
И зависает на вечеринках с чуваками из 3Hunna
Она сделала себе тело, обожает травку,
Детка, ты такая шлюшка,
Эй, покури, детка

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) куплет Дрейка взят из трека "All the parties" с альбома For All The Dogs
2) отсылка к персонажу из фильма "Матрица"
3) друг Дрейка
4) отсылка к Ричарду Старку, основателю модного бренда Chrome Hearts
5) гостиница на Манхэттене
6) шейд в сторону Рианны: в 2016 Дриззи и Ри набили одинаковые тату с акулой, однако спустя пару лет Ри её свела. На своём последнем альбоме Дрейк разошёлся не на шутку, и зашейдил бывшую подругу в множестве панчей
7) имеется ввиду Кевин Дарант, менеджер Дрейка
8) банда
9) либо речь либо о фанатах, либо о Карди Би и Меган Зи Стэллион, с которыми у Ники биф. Ники любит называть рэперш своими "детьми"
10) игра слов на бренд хлопьев Honey Nut Cheerios
11) Pink Friday 2 — альбом Ники, Heavy On It — её собственный лейбл
12) игра слов: beef (мясо) и smoke (дым) в переносном смысле означают ссору, диспут, столкновение, однако в этих строчках Ники использует слова, подходящие к их прямому значению
13) отсылка к нашумевшей трагедии с подводным батискафом "Титан", на котором три миллионера плыли к обломкам "Титаника", управляя судном с помощью игровой приставки. Батискаф принадлежал компании OceanGate, а их тела так и не нашли

Понравился перевод?

*****
Перевод песни For all the barbz — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia