Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Must be nice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
3
Must be nice
Должно быть приятно
One step, two step, electric slideОдин шаг, два шага, электрическое скольжение.
Red fish, blue fish, blow your mindКрасная рыба, голубая рыба, взрывают твой разум,
Engine, engine, number nineДвигатель, двигатель, номер девять.
Mama’s gonna let you set the moon on fireМама позволит тебе поджечь луну.
Jack be nimble, jack be quick, jack wound upДжек будь ловким, Джек будь быстрым, Джек оказался
with a broken neckсо сломанной шеей.
Humpty dumpty, do your thingШалтай-болтай, делай свое дело,
Daddy’s gonna buy you a diamond ringПапочка купит тебе бриллиантовое кольцо.
Oh it must be nice, to spend each day in paradiseО, должно быть приятно, проводить каждый день в раю.
You wonder why you’ve never failedТы удивляешься, почему у тебя никогда не было неудач.
Your life’s a goddamn fairy taleТвоя жизнь — проклятая сказка,
Your life’s a goddamn fairy taleТвоя жизнь — проклятая сказка.
Suzie steamboat you’re so fine,Пароход-Сьюзи, ты так прекрасна,
Grant the wish I wish tonightДаруй мне желание, которое я загадаю сегодня ночью.
Tinker tailor whatcha got?Лудильщик, что у тебя есть?
Wheels on the bus are falling offКолеса на автобусе отваливаются.
Pretty maids all in a row, yes sir, yes sir three bags fullКрасивые девицы в ряд, да, сэр, да, сэр три полных мешка
Silver spoon at supper time, four and twentyСеребряная ложка во время ужина, четыре и двадцать
blackbirds oh so highчёрных дроздов, так высоко
Oh it must be nice, to spend each day in paradiseО, должно быть приятно, проводить каждый день в раю.
You wonder why you’ve never failedТы удивляешься, почему у тебя никогда не было неудач.
Your life’s a goddamn fairy taleТвоя жизнь — проклятая сказка,
Your life’s a goddamn fairy taleТвоя жизнь — проклятая сказка.
One step, two step, electric slideОдин шаг, два шага, электрическое скольжение.
Red fish, blue fish, blow your mindКрасная рыба, голубая рыба, взрывают твой разум,
Engine, engine, number nineДвигатель, двигатель, номер девять.
Stick your diamond ring where the sun don’t shineЗасунь своё бриллиантовое кольцо туда, где не светит солнце.
Oh it must be nice, to spend each day in paradiseО, должно быть приятно, проводить каждый день в раю.
You wonder why you’ve never failedТы удивляешься, почему у тебя никогда не было неудач.
Your life’s a goddamn fairy tale.Твоя жизнь — проклятая сказка.
Oh it must be nice, to spend each day in paradiseО, должно быть приятно, проводить каждый день в раю.
You wonder why you’ve never failedТы удивляешься, почему у тебя никогда не было неудач.
Your life’s a fucking fairy tale.Твоя жизнь — грёбаная сказка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Must be nice — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Feed the machine
(2017)
- 1. Feed the machine
- 2. Coin for the ferryman
- 3. Song on fire
- 4. Must be nice
- 5. After the rain
- 6. For the river
-
7.
Home
- 8. The betrayal (Act III)
- 9. Silent majority
- 10. Every time we're together