Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Every time we're together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
1
Every time we're together
Каждый раз, когда мы вместе
I'm back in my hometownЯ вернулся в свой родной город
And Main Street's dying nowГлавная улица теперь умирает.
It's like there's nothing left of itБудто от нее уже ничего не осталось.
No more high school groundsБольше нет здания школы,
They tore that building downЕго снесли.
And everything with it I missНо я так скучаю по всему, что с ним связано.
I call up my old friendsЯ звоню своим старым друзьям.
So long since I've seen themПрошло так много времени с тех пор, как я видел их.
It's like we're back there instantly to meЧувство, будто мы мгновенно вернулись в прошлое.
We all meet at Shawn'sМы встречаемся у Шона.
The backyard fire's onНа заднем дворе разожжен костёр,
And we start telling tales of how life used to beИ мы начинаем рассказывать истории наших жизней.
The years have come and goneГоды приходят и уходят,
But the stories carry onНо истории продолжаются.
Looking back they're better thanОглядываясь назад, я понимаю, что они лучше,
they used to beчем были раньше.
'Cause you should have seen the size of the guys we were fightingПотому что надо было видеть тех ребят, с которыми мы дрались.
And we shouldn't be alive at the speeds we were drivingИ мы не должны были выжить на тех скоростях, когда мы водили.
But Mama always taught us to never tell a lie, oohНо мама всегда учила нас никогда не врать, о!
And every ten-yard pass always turned into twentyИ каждые десять ярдов пути всегда превращались в двадцать.
Every girl we were with never cost any moneyКаждая девушка, с которой мы были, никогда не стоила денег.
And we drank more tequila than any man aliveИ мы пили больше текилы, чем любой живой человек.
And the story goes on and gets a little betterИ история продолжается и становится всё лучше
Every time we're togetherКаждый раз, когда мы вместе.
It's funny how we changeЗабавно, как мы изменились,
And some things stay the sameА некоторые вещи остались прежними.
God, I miss the glory days alwaysБоже, я всегда так скучаю по тем золотым временам
With daylight getting nearПри приближении дневного света.
We shed a few more tearsМы пролили немного слёз.
Lord, I love the memories we've madeГосподи, я люблю воспоминания, которые у нас есть.
The years have come and goneГоды приходят и уходят,
But the stories carry onНо истории продолжаются.
Looking back they're better thanОглядываясь назад, я понимаю, что они лучше,
they used to beчем были раньше.
'Cause you should have seen the size of the guysПотому что ты должен был видеть тех ребят,
we were fightingс которыми мы дрались.
And we shouldn't be alive at the speeds we were drivingИ мы не должны были выжить на тех скоростях, когда мы водили.
But Mama always taught us to never tell a lie, oohНо мама всегда учила нас никогда не врать, о!
And every ten-yard pass always turned into twentyИ каждые десять ярдов пути всегда превращались в двадцать.
Every girl we were with never cost any moneyКаждая девушка, с которой мы были, никогда не стоила денег.
And we drank more tequila than any man aliveИ мы пили больше текилы, чем любой живой человек.
And the story goes on and gets a little betterИ история продолжается и становится всё лучше
Every time we're togetherКаждый раз, когда мы вместе.
Well you should have seen the size of the guys we were fightingТы должен был видеть тех ребят, с которыми мы дрались.
And we shouldn't be alive at the speeds we were drivingИ мы не должны были выжить на тех скоростях, когда мы водили.
But Mama always taught us to never tell a lie, oohНо мама всегда учила нас никогда не врать, о.
And every ten-yard pass always turned into twentyИ каждый проход в десять ярдов всегда превращался в двадцать.
Every girl we were with never cost any moneyКаждая девушка, с которой мы были, никогда не стоила денег.
And we drank more tequila than any man aliveИ мы пили больше текилы, чем любой живой человек.
And the story goes on and gets a little betterИ история продолжается и становится всё лучше
Every time we're togetherКаждый раз, когда мы вместе.
And the story goes on and gets a little betterИ история продолжается и становится всё лучше
Every time we're togetherКаждый раз, когда мы вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Every time we're together — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Feed the machine
(2017)
- 1. Feed the machine
- 2. Coin for the ferryman
- 3. Song on fire
- 4. Must be nice
- 5. After the rain
- 6. For the river
-
7.
Home
- 8. The betrayal (Act III)
- 9. Silent majority
- 10. Every time we're together