Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Dirty laundry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
6
Dirty laundry
Грязное бельё
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em all aroundБьём их со всех сторон!
I make my living off the evening newsЯ зарабатываю на жизнь вечерними новостями,
Just give me something, something I can useПросто дайте мне то, чем я смогу воспользоваться.
People love it when you loseЛюдям нравится, когда вы проигрываете,
They love dirty laundryОни обожают копаться в грязном белье.
Well, I could've been an actor, but I wound up hereЧто ж, я мог бы стать актёром, но вот я здесь,
I just have to look good;Мне просто нужно хорошо выглядеть,
I don't have to be clearМне необязательно быть честным.
Come and whisper in my earПодойдите и шепните что-нибудь мне на ухо,
Give us dirty laundryДайте нам покопаться в грязном белье!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em all aroundБьём их со всех сторон!
We got the bubble-headed bleached-blondeУ нас есть пустоголовая пергидрольная блондинка,
Comes on at fiveКоторая приходит в пять.
She can tell you 'bout the plane crashОна может рассказать тебе о падении самолёта
With a gleam in her eyeС блеском в глазах.
It's interesting when people dieЭто же так интересно — человеческие смерти,
Give us dirty laundryДайте нам покопаться в грязном белье!
Can we film the operation?Можем ли мы снимать операцию?
Is the head dead yet?Этот человек уже умер?
And all the boys in the newsroomА эти ребята из отдела новостей
Got a running betЗаключили новое пари:
Get the window on the setПривести вдову на съёмочную площадку.
We need dirty laundryНам нужно покопаться в грязном белье!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em all aroundБьём их со всех сторон!
Dirty little secretsГрязные маленькие секреты,
Dirty little liesГрязная маленькая ложь,
We got our dirty little fingers in everybody's piesМы всюду суём свой нос,
We love to cut you down to sizeНам нравится возвращать с небес на землю.
We love dirty laundryМы любим копаться в грязном белье!
We can do the innuendoМы можем говорить двусмысленности,
We can dance and singМы можем танцевать и петь,
When it's said and done, we haven't told you a thingВ конечном итоге, мы не сказали вам лишь об одном:
We all know that crap is kingВсе мы знаем, что дерьмо правит миром.
Give us dirty laundryДайте нам покопаться в грязном белье!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em when they're downБьём их, когда они падают!
Kick 'em when they're upБьём их, когда они поднимаются!
Kick 'em all aroundБьём их со всех сторон!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty laundry — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биография