Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
Skeleton tree
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
4.8
4
Skeleton tree
Дерево — скелет
Sunday morning, skeleton treeУтро воскресенья, дерево — скелет
Oh, nothing is for freeО, бесплатный сыр только в мышеловке
In the window, a candleВ окне свеча
Well, maybe you can seeМожет, ты можешь увидеть
Fallen leaves thrown across the skyПадающие листья, разбросанные по небу
A jittery TVНервный телевизор
Glowing white like fireГорит белым, словно пожар
Nothing is for freeБесплатный сыр только в мышеловке
I called out, I called outЯ звал, я звал
Right across the seaЧерез море,
But the echo comes back in, dearНо эхо возвращается, дорогая
And nothing is for freeИ бесплатный сыр только в мышеловке.
Sunday morning, skeleton treeУтро воскресенья, дерево —скелет
Pressed against the skyОттесняется небом
The jittery TVНервный телевизор
Glowing white like fireГорит белым, словно пожар
And I called out, I called outЯ звал, я звал
Right across the seaЧерез море,
I called out, I called outЯ кричал, я кричал,
That nothing is for freeЧто бесплатный сыр только в мышеловке.
And it's alright nowТеперь все в порядке
And it's alright nowТеперь все в порядке
And it's alright nowТеперь все в порядке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skeleton tree — Nick Cave
Рейтинг: 4.8 / 5 13 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биография