Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
And no more shall we part
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
3
And no more shall we part
И больше мы не должны расставаться
And no more shall we partИ больше мы не должны расставаться
It will no longer be necessaryВ этом больше нет необходимости
And no more will I say, dear heartИ я больше не скажу, дорогое сердечко,
I am alone and she has left meЯ один, и она оставила меня.
And no more shall we partИ больше мы не должны расставаться
The contracts are drawn up,Договоры составлены
The ring is locked upon the fingerКольцо замкнулось на пальце
And never again will my letters startИ никогда более не начнутся мои письма
Sadly, or in the depths of winterПечально или с холодком
And no more shall we partИ больше мы не должны расставаться
All the hatchets have been buried nowВсе топоры зарыты теперь
And all of birds will sing to yourИ все птички запоют твоему
beautiful heartПрекрасному сердцу
Upon the boughНа суку.
And no more shall we partИ больше мы не должны расставаться
Your chain of commandТвоя система подчинения
Has been silenced nowЗаглохла теперь.
And all of those birdsИ все те птички
Would've sung to your beautiful heartМогли бы спеть твоему прекрасному сердцу,
AnyhowКак бы то ни было.
Lord, stay by meГосподи, останься со мной
Don't go downНе покидай
I will never be freeЯ никогда не буду свободным,
If I'm not free nowЕсли я не свободен сейчас.
Lord, stay by meГосподи, останься со мной
Don't go downНе покидай
I never was freeЯ никогда не был свободен
What are you talking about?О чем ты говоришь?
For no more shall we partПотому что больше мы не должны расставаться
And no more shall we partИ больше мы не должны расставаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни And no more shall we part — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
No more shall we part
(2001)
- 1. As I sat sadly by her side
- 2. And no more shall we part
- 3. Hallelujah
-
4.
Love letter
-
5.
Fifteen feet of pure white snow
- 6. God is in the house
-
7.
Oh my Lord
- 8. Sweetheart come
- 9. The sorrowful wife
- 10. We came along this road
- 11. Gates to the garden
- 12. Darker with the day
- 13. Grief сame riding
- 14. Bless his ever loving heart
