lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
No more shall we part

Перевод текста песни
God is in the house

Nick Cave No more shall we part (2001) God is in the house
5.0 8
God is in the house
God is in the house
Nick Cave
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

God is in the house

Господь в доме

We've laid the cables and the wiresМы положили кабели и провода,
We've split the wood and stoked the firesМы разрубили дерево и затопили огонь,
We've lit our town so there is noМы осветили наш город, так что негде
Place for crime to hideСкрыть преступление
Our little church is painted whiteНаша маленькая церковь выкрашена в белый
And in the safety of the nightИ в безопасности ночи
We all go quiet as a mouseМы все тихие, словно мышки,
For the word is outПотому что дар речи покидает
God is in the houseГосподь в доме
God is in the houseГосподь в доме
God is in the houseГосподь в доме!
No cause for worry nowНет причин для беспокойства теперь
God is in the houseГосподь в доме!
Moral sneaks in the White HouseМоральные подлецы в Белом Доме
Computer geeks in the school houseПомешанные на компьютерах в здании школы
Drug freaks in the crack houseНаркоманы в кокаиновом доме
We don't have that stuff hereНам не нужно все это здесь
We have a tiny little ForceУ нас крошечные Силы,
But we need them of courseНо нам они, конечно, нужны,
For the kittens in the treesПотому что котята на деревьях
And at night we are on our kneesА ночью мы на коленях
As quiet as a mouseТихие, словно мышки
For God is in the houseПотому что Господь в доме
God is in the houseГосподь в доме
God is in the houseГосподь в доме!
And no one's left in doubtИ никто не сомневается
God is in the houseГосподь в доме!
Homos roaming the streets in packsЛюди блуждают по улице группами
Queer bashers with tyre-jacksГомофобы с домкратами
Lesbian counter-attacksЛесбиянки контратакуют
That stuff is for the big citiesВсе это для больших городов
Our town is very prettyНаш город — очень хороший
We have a pretty little squareУ нас маленькая хорошая площадь
We have a woman for a mayorУ нас женщина-мэр
Our policy is firm but fairНаша полиция строга, но справедлива
Now that God is in the houseТеперь, когда Господь в доме
God is in the houseГосподь в доме
God is in the houseГосподь в доме!
Any day now He'll come outВ любой день он выйдет в свет
God is in the houseГосподь в доме!
Well-meaning little therapistsМногозначительные маленькие терапевты
Goose-stepping twelve-stepping TetotalitarianistsИдущие гуськом приверженцы тетоталитаризма за 12 шагов
The tipsy, the reeling and the drop down pissedПьяные, еле стоящие на ногах и обмочившиеся
We got no time for that stuff hereУ нас нет время для такого здесь
Zero crime and no fearНулевая преступность, и нет страха
We've bred all our kittens whiteМы развели только белых котят,
So you can see them in the nightЧтобы мы могли увидеть их ночью
And at night we're on our kneesА ночью мы на коленях
As quiet as a mouseТихие, словно мышки
Since the word got outС тех пор, как слово разнесено
From the North down to the SouthС Севера на Юг
For no-one's left in doubtПотому что никто не сомневается
There's no fear aboutНет страха,
If we all hold hands and very quietly shoutЕсли мы все держимся за руки и очень тихо кричим:
Hallelujah«Аллилуйя!
God is in the houseГосподь в доме
God is in the houseГосподь в доме!
Oh I wish He would come outО хотелось бы мне, чтобы Он вышел на свет
God is in the houseГосподь в доме!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 февраля 2014

Вам могут понравиться

Dream machine Cotton candy sky Tokio Hotel

Понравился перевод?

*****
Перевод песни God is in the house — Nick Cave Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Nick Cave

Nick Cave

Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.

полная биография

Этот альбом

No more shall we part
Угадай мелодию! Nick Cave Играть >

Видео

Топ сегодня