Войти с форума
Регистрация на форуме
La fin des étoiles Перевод и текст песни Niagara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niagara появятся новые переводы
4.7
2
La fin des étoiles
Гибель звёзд
Sur le bord du cratère На краю кратера
Je pense à l'Univers, Я думаю о Вселенной,
Et son mouvement incessant И её беспрерывное движение
M'entraîne encore vers l'origine du temps. Опять увлекает меня к началу времён.
Je sais que je ne pourrai pas m'en échapper. Я знаю, что не смогу этого избежать.
Tel un nuage de fumée, Подобно облаку дыма,
Je disparaîtrai comme j'aurai existé. Я исчезну так же, как существовала.
Le jour où la Terre, la Terre s'éteindra, В день, когда Земля, Земля угаснет,
Il y aura longtemps que je ne serai plus là. Меня давно уже не будет здесь.
Je ne verrai pas la fin des étoiles, Я не увижу гибель звёзд,
La vague sans fond du chaos infernal. Бездонную волну инфернального хаоса.
Mon amour infini, Моя бесконечная любовь,
À dans une autre vie. До встречи в другой жизни!
Je ne peux imaginer Я не могу представить,
Qu'à tout jamais nous finirons séparés. Что мы навсегда будем разлучены.
Je voudrais retrouver ces moments Мне бы хотелось вновь найти те моменты
du passé, из прошлого,
Tout ce que tu m'a donné Все, что ты мне дал,
Ne pourra rester un souvenir oublié. Не сможет остаться забытым воспоминанием.
Le jour où la Terre, la Terre s'éteindra В день, когда Земля, Земля угаснет,
Il y aura longtemps que je ne serai plus là. Меня давно уже не будет здесь.
Je ne verrai pas la fin des étoiles, Я не увижу гибель звёзд,
La vague sans fond du chaos infernal. Бездонную волну инфернального хаоса.
Oh j'ai cherché à entrevoir la lumière, О, я старалась ощутить свет,
Le ciel maintenant m'apparaît plus clair. Небо сейчас показалось яснее.
Le jour où la Terre, la Terre s'éteindra В день, когда Земля, Земля угаснет,
Il y aura longtemps que je ne serai plus là. Меня давно уже не будет здесь.
Je ne verrai pas la fin des étoiles, Я не увижу гибель звёзд,
La vague sans fond du chaos infernal. Бездонную волну инфернального хаоса.
Le jour où la Terre, la Terre s'éteindra В день, когда Земля, Земля угаснет,
Il y aura longtemps que je ne serai plus là. Меня давно уже не будет здесь.
Je ne verrai pas la fin des étoiles, Я не увижу гибель звёзд,
La vague sans fond du chaos infernal. Бездонную волну инфернального хаоса.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fin des étoiles — Niagara
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Niagara
Niagara — французская поп-рок-группа, дуэт Мюриэль Морено и Даниэля Шеневье. В 1982 году Мюриэль Лапорте, изучавшая историю искусства в Ренне, познакомилась с Даниэлем Шеневье, игравшим на клавишных в различных группах.
полная биография