Войти с форума
Регистрация на форуме
NF — перевод и текст песни
I miss the days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у NF появятся новые переводы
5.0
6
I miss the days
Скучаю по дням
I miss the days when I had a smile on my face andСкучаю по дням, когда моё лицо светилось улыбкой,
Wasn't so caught up in all of the small thingsКогда я не был поглощён повседневными пустяками,
Wasn't so adamant that I could handle everything aloneКогда не упрямствовал, что могу справиться со всем сам,
And wasn't so cautious and always exhaustedКогда не был таким тревожным и постоянно измотанным,
And actually listened to things that my heart said, heart saidКогда действительно слушал свое сердце.
Ridin' my bike, just ridin' my bikeГонял на велосипеде, просто катался в кайф,
Not overthinkin' my lifeНе накручивая себя лишний раз,
Not always wonderin' if I'm a likable personНе заморачиваясь, нравлюсь ли я людям
Or someone that nobody likesИли они меня не выносят,
Not always stressed about money or losin' my jobНе переживая постоянно о деньгах или потере работы,
Or scared I ain't makin' a flightНе боясь опоздать на самолёт,
Not always goin' to bed every nightНе отправляясь спать каждую ночь
With this knot in my stomach that never unwindsС этим гнетущим чувством, которое никак не отпускает.
What happened to me? Yeah, what happened to me?Что со мной случилось? Как я докатился до такого?
When did I start to believe I wasn't worth itКогда начал верить, что я ничего не стою?
Then question my purpose to breathe?Когда усомнился в смысле своей жизни,
Wonderin' who I should beСпрашивая себя, кем хочу быть?
Happiness out of my reachСчастье ускользает от меня.
Scared to get back on my feetБоюсь идти своим путём.
Need to get rid of what's detrimental, but it's hard to let goНужно избавиться от того, что причиняет боль, но это так сложно отпустить,
Ведь, что нас не убивает, делает сильнее.
When the thing that hurts you help you get to your dreamsЗнаешь, я скучаю по дням, когда не был таким поникшим,
See, I miss the days when I wasn't so fadedКогда любовь не была такой болезненной, и я мог её принять
Love wasn't always invasive, I could embrace itКак нечто невинное, не ожидая постоянных мучений.
Just innocent, waitin', not always livin' in anguishКогда я сломался и потерялся под обломками жизни?
When did I break and become overtaken?В какой момент сдался
What was the moment I caved andИ отказался от веры в себя, заменив тем, что имею?
Gave away all of my faith and made a replacement?Как же я скучаю по дням, когда...
I miss the days when, I miss the days when—
Скучаю по тому, как мы улыбались в юности.
I miss the smiles we had when we were youngСкучаю по моментам, когда чувствовал любовь.
I miss the memories of feeling loveСкучаю по тому, как мы бегали под солнцем,
I miss us runnin' underneath the sunКак смотрели в окно, когда шёл дождь.
Staring out the window when the rain would comeВ детстве мы умели улыбаться.
I miss the smiles we had when we were kids, yeahТогда жизнь казалась намного проще.
I feel like life was so much simpler then, yeahМы были невинны и искренне радовались жизни.
When we had joy and we were innocentЯ бы всё отдал, чтобы почувствовать это снова.
I'd give it all to feel that way again, way again
Верните мне разум, да,
Give me my mind back, yeahВерните мой разум,
Give me my mind backКоторый говорил, что я чего-то стою, когда я, разбитый,
The one that told me I was worth somethin' when I fall flatПадал духом,
Yeah, fall flatКоторый говорил, что я чего-то стою,
The one that told me I was worth somethin'когда я, потерянный, сбивался с пути.
when I'm off trackВерните в те времена, когда моё воображение
Back when my imagination wasn't in a cageне было заключено в клетку и могло спокойно творить.
and it was free to run fastДа, верните мой разум.
Yeah, give me my mind backВерните, верните моё сознание,
Yeah, give me my, give me my mind backКогда оно ещё не было захвачено и названо
Before it was hijacked and wasn't described as«Местом ограничения свободы», напоминающим,
A place of limitation, always indicating I can'tЧто я не могу справиться с призраками прошлого.
Handle everything from my pastМного анализировал, пока это не вогнало в депрессию.
Handed anything it dissects 'til I'm depressedЯ словно благословлен и проклят одновременно.
I know I'm blessed, but I'm cursed tooВерните время, когда я был счастлив, а не притворялся,
Take me back when I was happy, but I wasn't actin'Когда был уязвим, но не воспринимал это как слабость
Vulnerable but didn't see it like some kind of weaknessИли что-то неприглядное.
Or a thing that's unattractiveУ меня были эмоции, теперь я научился их скрывать.
Had emotion, but I learned to mask itЯ не знал, за чем гнался.
Didn't know what I was runnin' afterНе знал, что чем старше становишься,
Didn't know the older I would growТем меньше удаётся всё контролировать,
The more I'd lose controlИ приходится тащить на себе багаж прошлого.
And take in all the baggageЭто так грустно, когда всё, что когда-то служило опорой, рушится.
It's really sad when everything you thought was stable crashesКогда всё, что должно было избавить от печалей,
Everything you thought would take the sadnessТолько больше вгоняет в тоску и заставляет задуматься.
Really only made it deeper, got me off the deep end askin'Станет ли когда-нибудь так, как мы себе рисовали?
Will we ever feel like we imagine?Почувствуем ли мы когда-нибудь себя на своём месте?
Will we ever feel like we adapted?Сможем ли испытать те же чувства, что и раньше?
Will we ever feel like we did back then?Просто верните, верните меня в те времена.
Just take me back when, just take me back when
Скучаю по тому, как мы улыбались в юности.
I miss the smiles we had when we were youngСкучаю по моментам, когда чувствовал любовь.
I miss the memories of feeling loveСкучаю по тому, как мы бегали под солнцем,
I miss us runnin' underneath the sunКак смотрели в окно, когда шёл дождь.
Staring out the window when the rain would comeВ детстве мы умели улыбаться.
I miss the smiles we had when we were kids, yeahТогда жизнь казалась намного проще.
I feel like life was so much simpler then, yeahМы были невинны и искренне радовались жизни.
When we had joy and we were innocentЯ бы всё отдал, чтобы почувствовать это снова.
I'd give it all to feel that way again, way again
Скучаю по тому, как мы улыбались в юности.
I miss the smiles we had when we were youngСкучаю по моментам, когда чувствовал любовь.
I miss the memories of feeling loveСкучаю по тому, как мы бегали под солнцем,
I miss us runnin' underneath the sunКак смотрели в окно, когда шёл дождь.
Staring out the window when the rain would comeВ детстве мы умели улыбаться.
I miss the smiles we had when we were kids, yeahТогда жизнь казалась намного проще.
I feel like life was so much simpler then, yeahМы были невинны и искренне радовались жизни.
When we had joy and we were innocentЯ бы всё отдал, чтобы почувствовать это снова.
I'd give it all to feel that way again, way again
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I miss the days — NF
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
NF
NF — американский рэпер, который сделал исповедальный хип-хоп массовым, не превращая его в позу. От ранних релизов и христианской сцены до альбомов Perception, The Search и HOPE он выстроил узнаваемый стиль: кинематографичный звук, жесткая ритмика и тексты о тревоге, ответственности и взрослении.
полная биографияЭтот альбом
The search
(2019)
-
1.
The search
- 8. When I grow up
- 10. Let me go
- 13. I miss the days
- 19. Trauma