Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trauma (NF)

Trauma

Травма


Say you're there when I feel helpless
If that's true, why don't you help me?
It's my fault, I know I'm selfish
Stand alone, my soul is jealous
It wants love, but I reject it
Trade my joy for my protection

Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
I hold you so proudly
Traumas, they surround me
I wish you'd just love me back

Say you're here, but I don't feel it
Give me peace, but then you steal it
Watch them laugh at all my secrets
Scream and yell, but I feel speechless
Ask for help, you call it weakness
Lied and promised me my freedom

Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
I hold you so proudly
Traumas, they surround me
I wish you'd just love me back

Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?

Говоришь, что ты рядом, когда я чувствую себя беспомощным,
Если это правда, почему же ты мне не помогаешь?
Я сам во всём виноват, знаю, я эгоист,
Всегда сам по себе, а моя душа полна ревности,
Она жаждет любви, но я ее отвергаю,
Отказываюсь от радости, чтобы защититься.

Схвати меня за руку, ведь я тону,
Чувствую, как бешено колотится моё сердце,
Почему же ты всё ещё не нашла меня?
Я с гордостью возношу тебя на пьедестал,
Но меня окружают лишь мои травмы.
Если бы только моя любовь была взаимна...

Говоришь, что ты здесь, но я этого не чувствую,
Сначала даришь мне покой, а затем лишаешь его,
Наблюдаю за тем, как все смеются над моими тайнами.
Крики, вопли – а я словно лишён дара речи,
Прошу о помощи, зовёшь это слабостью,
Все твои обещания свободы оказались ложью.

Схвати меня за руку, ведь я тону,
Чувствую, как бешено колотится моё сердце,
Почему же ты всё ещё не нашла меня?
Я с гордостью возношу тебя на пьедестал,
Но меня окружают лишь мои травмы.
Если бы только моя любовь была взаимна...

Схвати меня за руку, ведь я тону,
Чувствую, как бешено колотится моё сердце,
Почему же ты всё ещё не нашла меня?..

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trauma — NF Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.