Перевод песни How could you leave us (NF)

How could you leave so unexpected?
We waited, we waited
For you, but you just left us
We needed you, I needed you

Yo, I don't know what it's like to be addicted to pills
But I do know what it's like to be a witness, it kills
Mama told me she loved me, I'm thinkin' this isn't real
I think of you when I get a whiff of that cigarette smell, yeah
Welcome to the bottom of hell
They say pain is a prison, let me out of my cell
You say you proud of me, but you don't know me that well
Sit in my room, tears runnin' down my face and I yell
Into my pillowcases, say you comin' to get us
Then call a minute later just to tell us you're not
I'm humiliated
I'm in a room with a parent that I don't barely know
Some lady in the corner watchin' us while she's takin' notes
I don't get it, Mom, don't you want to watch your babies grow?
I guess pills are more important, all you have to say is "no"
But you won't do it, will you?
You gon' keep poppin' 'til them pills kill you
I know you're gone, but I can still feel you

Why would you leave us? Why would you leave us?
How could you leave us here?
How could you leave us? Why would you leave us? Oh
Hey

I got this picture in my room and it kills me
But I don't need a picture of my mom, I need the real thing
Now a relationship is somethin' we won't ever have
But why do I feel like I lost somethin' that I never had?
You shoulda been there when I graduated
Told me you loved me and congratulations
Instead you left us at the window waitin'
Where you at mom?
We're too young to understand, where you at, huh?
Yeah, I know them drugs have got you held captive
I can see it in your eyes, they got your mind captured
Some say it's fun to get the high, but I am not laughin'
And what you don't realize and what you're not graspin'
That I was nothin' but a kid who couldn't understand it
I ain't gon' say that I forgive you 'cause it hasn't happened
I thought that maybe I'd feel better as time passes
If you really cared for me, then where you at then?

Why would you leave us? Why would you leave us?
How could you leave us here?
How could you leave us? Why would you leave us? Oh
Hey

Our last conversation, you and I sat in the livin' room
Talkin' 'bout my music and I brought you some to listen to
You started cryin', tellin' me this isn't you
A couple weeks later, guess you were singin' a different tune
You took them pills for the last time, didn't you?
They took you from us once,
I guess they came back to finish you
Cryin' my eyes out in the studio is difficult
Music is the only place that I can go to speak to you
It took everything inside of me, not to scream at your funeral
Sittin' in my chair, that person talkin' was pitiful
I wish you were here, mama,
but every time I picture you
All I feel is pain, I hate the way I remember you
They found you on the floor,
I could tell you felt hollow
Gave everything you had, plus your life to them pill bottles
You gave everything you had, plus your life to them pill bottles
Don't know if you hear me or not,
but if you're still watchin', why?

Why would you leave us? Why would you leave us?
How could you leave us here?
How could you leave us? Why would you leave us? Oh
Hey

Sometimes I think about like...
Sometimes I think about things like, you know
When I'd have kids, I'm like...
You won't be there, you know?
You won't be there for any of that
And I'll never get to see you again
Sometimes I wish I would've just called you
I wish I would have just picked up the phone
Wish you were here
I mean you should've been there for us
You should have been here!
Them pills got you, right?!
Them pills got you, right?!
I wish you were here

Как ты могла оставить нас так неожиданно?
Мы ждали, мы ждали
Тебя, но ты просто ушла.
Мы нуждались в тебе, я нуждался в тебе.

Хэй, я не знаю, каково это — быть на таблетках,
Но я знаю, каково быть свидетелем, это убивает.
Мама говорила, что любит меня; я думаю, это была ложь.
Я думаю о тебе, когда чую запах сигаретного дыма, да.
Добро пожаловать на самое дно Ада.
Говорят, что боль — тюрьма; выпустите меня из камеры.
Говоришь, что гордишься, но ты не так хорошо меня знаешь.
Сижу в комнате, слёзы бегут по щекам, я кричу
В подушку; ты говоришь, что заберёшь нас,
Чтобы через минуту позвонить и сказать, что передумала.
Я унижен,
Я в комнате с родителем, которого едва знаю.
Какая-то женщина сидит в углу, наблюдает и делает записи.
Не понимаю, мам, не хочешь смотреть, как растут твои дети?
Видимо, таблетки более важны, тебе просто нужно отказаться,
Но ты не сделаешь этого, правда?
Ты будешь закидываться, пока не скончаешься.
Я знаю, что ты ушла, но я до сих пор чувствую тебя.

Почему ты бросила нас? Почему ты бросила нас?
Как ты могла оставить нас здесь?
Как ты могла оставить нас? Почему ты бросила нас? Оу
Хэй

Эта фотография в моей комнате убивает меня,
Но мне не нужно фото моей матери, она нужна мне живой.
Теперь у нас никогда не будет нормальных отношений,
И почему я чувствую, будто потерял что-то, чего не имел?
Ты должна была быть на моём выпускном,
Говорить, что любишь меня, поздравлять,
Вместо этого ты оставила нас ждать у окна.
Где ты, мама?
Мы были слишком малы, чтобы понять, где ты, а?
Да, я знаю, наркотики держали тебя в заложниках,
Я вижу по глазам, они затуманили твой рассудок.
Кто-то говорит, что быть под кайфом весело, но я не смеюсь.
Есть кое-что, чего вы не понимаете, не осознаёте:
Я был всего лишь ребёнком, который не мог этого понять.
Не скажу, что прощаю тебя, этого не случится,
Я думал, что почувствую себя лучше ос временем.
Если ты правда заботилась обо мне, тогда где ты?

Почему ты бросила нас? Почему ты бросила нас?
Как ты могла оставить нас здесь?
Как ты могла оставить нас? Почему ты бросила нас? Оу
Хэй

Мы сидели в гостиной, когда разговаривали в последний раз,
Говорили о моей музыке, я принёс тебе послушать пластинки.
Ты начала плакать, говорить, что это не ты.
Несколько недель спустя ты заговорила по-другому.
Ты закинулась таблетками в последний раз, не правда ли?
Они однажды уже отняли тебя у нас,
Видимо, они пришли, чтобы закончить начатое.
Плакать в студии трудно,
Музыка — единственное место, где я могу говорить с тобой.
Это забрало у мня все силы — не кричать на похоронах,
Сидя на стуле; человек, что говорил, был полон жалости.
Хотелось бы мне, чтобы ты была здесь, мама,
но каждый раз когда я представляю тебя,
Я чувствую лишь боль, я ненавижу то, какой тебя запомнил.
Они нашли тебя на полу,
Смею сказать, ты чувствовала пустоту.
Отдала всё, даже свою жизнь, этим банкам из-под таблеток.
Ты отдала всё, включая жизнь, этим банкам из-под таблеток.
Не знаю, слышишь ли ты меня,
Но если ты всё ещё наблюдаешь, почему?

Почему ты бросила нас? Почему ты бросила нас?
Как ты могла оставить нас здесь?
Как ты могла оставить нас? Почему ты бросила нас? Оу
Хэй

Иногда я думаю, типа...
Иногда я думаю об этом, знаешь, типа
Когда у меня будут дети, я просто...
Тебя там не будет, знаешь?
Тебя там не будет, ни на одном этапе,
И я никогда не увижу тебя снова.
Иногда мне хочется, чтобы я просто позвонил тебе раньше,
Мне хочется, чтобы я просто поднял трубку,
Хочется, чтобы ты была здесь.
Имею в виду, ты должна бы быть здесь для нас,
Ты должна бы быть здесь!
Таблетки прикончили тебя, правда?!
Таблетки прикончили тебя, правда?!
Хотелось бы, чтобы ты была здесь.