Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Breathe (NF)

Breathe

Дыши


Breathe
Breathe

I grew up in a small place,
had to drive an hour just to see a movie
I'm a simple person,
city life just doesn't move me
I'd rather be home with my grandparents
and playing Euchre
Didn't wanna leave,
but this dream's calling, I had to do it
I left my girl there,
wish I would've done it different
She was right when she told me that I don't ever listen
I told her I would change a million times
and never did it
Apologies don't mean a thing
if you don't ever fix it
I love what I do but it's not what I expected
This industry is not your friend,
well that's my perspective
Sometimes the closest people to you
make you feel protected
But those are the same people that hurt you most
and leave you guessing
Some people say nobody's perfect
but expect perfection
How you supposed to find the answer
if you don't ask the question?
Sometimes I look into the mirror
and talk to my reflection
When I go home and turn the music off,
what am I left with?

Breathe
Breathe

We used to be close but as time passed,
we became disconnected
You never felt love
and I always felt disrespected
Your family thought I was a joke,
I was always defensive
They just wanted what was best for you,
I just couldn't accept it
And hurting you was not a part of my plan or my intentions
But I was immature,
I guess I had to learn some lessons
We grew apart
and our lives went in different directions
And there's a lot of responsibilities
that I neglected
I had a lot that was bottled inside,
couldn't express it
And this pain won't leave,
I can feel the depression
It's taking over my body,
feels like I'm always stressing
Doctor told me I should sleep,
but I'm always restless
I lay awake at night and think,
my thoughts are relentless
I need a moment to breathe,
I need a moment to vent this
I seem to be the only person that I play pretend with
And when I turn the music off,
what am I really left with huh?

Breathe
Breathe

Дыши
Дыши

Я вырос в маленьком городке,
нужно было ехать час, просто чтобы посмотреть кино.
Я человек простой,
жизнь в мегаполисе меня не интересует.
Я бы предпочёл остаться с бабушкой и дедушкой,
играть в карты,
Не хотел уезжать,
но вынужден был по зову мечты.
Оставил свою девушку,
хотелось бы мне поступить по-другому.
Она была права, когда говорила, что я не слушаю.
Я говорил миллион раз, что изменюсь,
но так и не сделал этого.
Извинения не стоят и гроша,
если не пытаешься всё исправить.
Я люблю свою работу, но это не то, чего я ожидал.
Эта индустрия отнюдь не дружелюбна,
как мне показалось.
Иногда самые близкие люди
дают тебе чувство защищённости,
Но эти же люди ранят больше всего
и оставляют наедине с догадками.
Некоторые говорят, что никто не идеален,
но ожидают совершенства.
Как ты должен найти ответ,
если не задаёшь вопросы?
Иногда я гляжу в зеркало
и разговариваю с отражением,
Когда прихожу домой и выключаю музыку,
что мне остаётся?

Дыши
Дыши

Мы были близки, но со временем
отдалились друг от друга.
Ты никогда не испытывала любви,
Я всегда чувстовал неуважение.
Твои родители думали, что всё несерьёзно,
Я всегда защищался.
Они хотели для тебя лучшего,
я просто не мог принять этого.
Ранить тебя не было моим планом или намерением,
Я был незрелым,
наверное, я должен был усвоить некоторые уроки.
Мы отдалились,
и наши направления разошлись,
Было так много обязанностей,
которыми я пренебрегал.
Внутри я сдерживал многое,
не мог выразить это.
И эта боль не хочет уходить,
я впадаю в депрессию.
Она берёт контроль над телом,
я будто всегда в стрессе.
Доктор сказал, что я должен спать,
но я не знаю покоя.
Лежу ночью в раздумиях,
мои мысли неустанны.
Мне нужна минутка чтобы вдохнуть,
чтобы осознать,
Похоже, что я сам себя обманываю.
Ведь когда музыка выключена,
что мне на самом деле осталось, а?

Дыши
Дыши

Автор перевода — lisa_gerani

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Breathe — NF Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.