Войти с форума
Регистрация на форуме
New Years Day — перевод и текст песни
Fucking hostile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Years Day появятся новые переводы
5.0
7
Fucking hostile
Чёртов недоброжелатель
Almost every dayПочти каждый день
I see the same faceЯ вижу одно и то же лицо
On broken picture tubeВ разбитом кинескопе.
It fits the attitudeЭто подходит мироощущению.
If you could see yourselfЕсли бы вы видели себя,
You put you on a shelfВы бы сложили себя на полку.
Your verbal masturbateВаша словесная мастурбация
Promise to nauseateОбещает вызвать приступ тошноты.
Today I'll play the part of non-parentСегодня я буду играть роль сироты.
Not make a hundred rulesНе создавать сотню правил
For you to know about yourselfДля вас, чтобы вы узнали о себе.
Not lie and make you believeНе лгать и заставить вас поверить.
What's evil is making love,Зло — это заняться любовью,
And making friends,И заводить друзей,
And meeting God your own wayИ встретить Бога на своем пути,
The right wayВерном пути.
To seeВидеть,
To bleedИстекать кровью,
Cannot be taughtНевозможно научиться.
In turnПо очереди
You're making usВы делаете нас
Fucking hostileЧёртовыми недоброжелателями.
We stand aloneМы сами по себе.
The truth in right and wrongИстина в добре и зле.
The boundaries of the lawГраницы закона.
You seem to miss the pointКажется, вы упускаете главное.
Arresting for a joint?Арест за косяк с травкой?
You seem to wonder whyВы, кажется, задаетесь вопросом, почему
Hundreds of people die?Сотни людей умирают?
You're writing tickets manТы выписываешь штрафы, парень,
My mom got jumped, they ran!Мою мать избили и убежали!
Now I'll play a public servantТеперь я буду изображать госслужащего.
To serve and protectСлужить и защищать
By the law and the stateИменем закона и государства.
I'd bust the punksЯ арестую подонков,
That rape steal and murderКоторые насилуют, грабят и убивают,
And leave you beИ оставляют тебя в покое.
If you crossed meЕсли ты разозлил меня,
I'd shake your hand like a man,Я пожму твою руку, как человек —
Not a GodНе как Бог.
To seeВидеть,
To bleedИстекать кровью,
Cannot be taughtНевозможно научиться.
In turnПо очереди
You're making usВы делаете нас
Fucking hostileЧёртовыми недоброжелателями.
We stand aloneМы сами по себе.
Come meet your maker, boyПознакомься со своим создателем, парень.
Some things you can't enjoyЕсть вещи, которыми ты не можешь насладиться
Because of heaven/hellИз-за рая/ада.
A fucking wives' taleГрёбаный бабский лепет!
They put it in your headОни вбивают его тебе в голову,
Then put you in your bedПотом кладут тебя в постель.
He's watching say your prayersОн смотрит как ты молишься,
Cause God is everywhereПотому что Бог повсюду.
Now I'll play a man learning priesthoodТеперь я сыграю человека, изучающего духовенство,
Who's about to take the ultimate test in lifeКоторый собирается пройти главную проверку в жизни.
I'd question things because I am humanЯ задаюсь вопросами, потому что я человек,
And call «no one» my fatherИ называю «никем» своего отца,
Who's no closer than a strangerКоторый мне не ближе, чем незнакомец.
I won't listenЯ не буду слушать.
To seeВидеть,
To bleedИстекать кровью,
Cannot be taughtНевозможно научиться.
In turnПо очереди
You're making usВы делаете нас
Fucking, fucking,Чёртовыми, чёртовыми,
Fucking, fucking hostileЧертовыми, чёртовыми недоброжелателями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fucking hostile — New Years Day
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
New Years Day
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.