Войти с форума
Регистрация на форуме
New Order — перевод песни
Turn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Order появятся новые переводы
5.0
1
Turn
Поворот
It's a hard way to come homeЭто тяжёлая дорога домой.
You've got me on my kneesТы поставила меня на колени.
The walls are tumbling downСтены рушатся,
They're falling like the leavesОни падают, словно листья.
The days turned into months and yearsДни превратились в месяцы и годы,
I can't forget that you were hereЯ не могу забыть, что ты была здесь.
I feel your presence everywhereЯ чувствую твоё присутствие повсюду,
In the corner over thereВон там, в углу.
Turn your eyes from meОтведи от меня взгляд,
It's time for me to goМне пора уходить,
Across the hills and over the seaЧерез холмы и море.
I want you more than you knowЯ хочу тебя больше, чем ты знаешь.
It's a wild world out thereТам, снаружи, дикий мир,
And nobody gives a damnИ всем на это наплевать.
In cold blood, we don't careХладнокровно говоря, нам всё равно,
And we don't want to understandИ мы не хотим понимать.
I'm sitting here alone at nightЯ сижу здесь один ночью,
My sleepless eyes are open wideМои бессонные глаза широко открыты.
What do you want me to say?Что ты хочешь, чтобы я сказал?
What we had has gone away?То, что у нас было, ушло?
The sky is high, the road is longНебо высоко, а дорога длинна.
Show me what I should have doneПокажи мне, что я должен был сделать.
What do you want me to do?Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Take it all away from you?Забрал всё это у тебя?
Turn your eyes from meОтведи от меня взгляд,
It's time for me to goМне пора уходить,
Across the hills and over the seaЧерез холмы и море.
I want you more than you knowЯ хочу тебя больше, чем ты знаешь.
Turn your eyes from meОтведи от меня взгляд,
It's time for me to goМне пора уходить,
Across the hills and over the seaЧерез холмы и море.
I want you more than you knowЯ хочу тебя больше, чем ты знаешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn — New Order
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
New Order
New Order появились в Манчестере после конца Joy Division, но очень быстро превратились в самостоятельную силу, изменившую звук 1980-х. В этой биографии — путь от раннего постпанка к клубной революции, главные альбомы, уход Питера Хука, возвращения группы и причины, по которым их влияние до сих пор ощущается в поп- и электронной музыке.
полная биография