Перевод песни Turn (New Order)

It's a hard way to come home
You've got me on my knees
The walls are tumbling down
They're falling like the leaves

The days turned into months and years
I can't forget that you were here
I feel your presence everywhere
In the corner over there

Turn your eyes from me
It's time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than you know

It's a wild world out there
And nobody gives a damn
In cold blood, we don't care
And we don't want to understand

I'm sitting here alone at night
My sleepless eyes are open wide
What do you want me to say?
What we had has gone away?
The sky is high, the road is long
Show me what I should have done
What do you want me to do?
Take it all away from you?

Turn your eyes from me
It's time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than you know

Turn your eyes from me
It's time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than you know

Это тяжёлая дорога домой.
Ты поставила меня на колени.
Стены рушатся,
Они падают, словно листья.

Дни превратились в месяцы и годы,
Я не могу забыть, что ты была здесь.
Я чувствую твоё присутствие повсюду,
Вон там, в углу.

Отведи от меня взгляд,
Мне пора уходить,
Через холмы и море.
Я хочу тебя больше, чем ты знаешь.

Там, снаружи, дикий мир,
И всем на это наплевать.
Хладнокровно говоря, нам всё равно,
И мы не хотим понимать.

Я сижу здесь один ночью,
Мои бессонные глаза широко открыты.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
То, что у нас было, ушло?
Небо высоко, а дорога длинна.
Покажи мне, что я должен был сделать.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Забрал всё это у тебя?

Отведи от меня взгляд,
Мне пора уходить,
Через холмы и море.
Я хочу тебя больше, чем ты знаешь.

Отведи от меня взгляд,
Мне пора уходить,
Через холмы и море.
Я хочу тебя больше, чем ты знаешь.