Войти с форума
Регистрация на форуме
Neri per caso — перевод песни
Le ragazze
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neri per caso появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Le ragazze
Девушки
Le ragazze si lanciano ad occhiДевушки вслепую бросаются
chiusi nelle avventureВ приключения
qualche volta confondonoИногда они путают
la bugia e la veritàЛожь и правду
seguono l'istintoОни следуют инстинкту,
e l'istinto le aiuteràИ инстинкт им поможет
sono treni in corsaОни – скоростные поезда,
che nessuno fermeràКоторые никто не остановит
Le ragazze decidono il destinoДевушки решают судьбу
dei loro amoriСвоей любви
i ragazzi s'illudonoДевушки обманываются
ma non contano un gran che...Но особо не обращают на это внимание
quando ti sorridonoКогда они тебе улыбаются,
è probabile che sia un sìВозможно, это означает «да»,
ma quando si allontanano è no!Но когда они отдаляются – это «нет»!
e tu...А ты…
Ci devi stare inutile sperareТы должен быть здесь, бесполезно надеяться
di recuperare se hanno detto noПолучить что-то обратно, если они сказали «нет»
meglio sparire non telefonareЛучше исчезнуть, не звонить,
per sentirsi dire un'altra volta noЧтобы в который раз услышать их «нет»
come se non t'importasse piùБудто бы тебя это больше не интересует,
senza farti mai vedere giùЧтобы никто никогда тебя не видел подавленным
si può amare da morireможно любить до смерти,
ma morire d'amore no!но умереть от любви – нет!
Le ragazze che ispiranoДевушки вдохновляют
tutti i testi delle canzoniНа написание всех песен
sono sempre al centroОни всегда в центре
dei discorsi di tutti noiВсех наших разговоров,
che non conosciamoА мы не знаем их
nemmeno la metàДаже наполовину
di tutti quel che pensanoОбо всем том, что они думают,
e dei segreti che ognuna haО секретах каждой
Le ragazze volteggianoДевушки кружатся
sulle ali degli aquiloniНа крыльях воздушных змеев
e noi innamoratiА мы, влюбленные,
che le seguiamo da quaggiùСледуем за ними до самой земли
guarda come planano...Смотри, как они планируют…
qualcuna scenderàКакая-то спустится
ma quando si allontanano è no!Но когда они отдаляются – нет!
e tu...А ты…
Ci devi stare inutile sperareТы должен быть здесь, бесполезно надеяться
di recuperare se hanno detto noПолучить что-то обратно, если они сказали «нет»
meglio sparire non telefonareЛучше исчезнуть, не звонить,
per sentirsi dire un'altra volta noЧтобы в который раз услышать их «нет»
come se non t'importasse piùБудто бы тебя это больше не интересует,
senza farti mai vedere giùЧтобы никто никогда тебя не видел подавленным
si può amare da morireможно любить до смерти,
ma morire d'amore no!но умереть от любви – нет!
Le ragazze che sfidanoДевушки бросают вызов
le opinioni della genteОбщественному мнению
hanno gli occhi limpidiУ них ясные глаза
di chi dice la veritàТех, кто говорит правду
senza compromessiБез компромиссов
ne' mezze misureИ полумер
sono più sincereОни самые искренние,
le ragazze della nostra etàДевушки нашего поколения
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Le ragazze — Neri per caso
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Neri per caso
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.