Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Paranoia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
15
Paranoia
Паранойя
The houses around meДома вокруг меня
Are filled with people who panicНаполнены паникующими людьми.
They hear the noise and the staticОни слышат шум и помехи,
And then we all become franticПосле чего мы все впадаем в безумие.
We hear the omens and legendsМы слышим предзнаменования и легенды,
We're praising gold and our pleasuresМы славим золото и наши удовольствия.
We're looking over our shouldersОглядываемся за наши плечи,
Pretend we got it togetherПритворяемся, что мы вместе.
Draw the blindsЗакрой жалюзи,
Check under your bedПроверь у себя под кроватью,
Hide your goldСпрячь своё золото,
And hold your breathИ задержи дыхание.
Feel the ghostПочувствуй призрака
In your chestУ себя в груди,
Check your pulseПроверь свой пуль,
You're scared to deathТы напуган до смерти.
Para paranoiaПара-паранойя
You know what's coming for yaТы знаешь, что тебя ждёт:
Venom in your bloodЯд в твоей крови,
And there's no one here to warn yaИ нет никого, кто бы предупредил тебя.
Para paranoiaПара-паранойя,
You've been here beforeТы уже был тут раньше,
Ya can lock up all your doorsТы можешь закрыть все свои двери на замок,
But there's a phantom in your foyerНо призрак уже в твоём фойе.
Para paranoiaПара-паранойя.
Para paranoiaПара-паранойя.
Para paranoiaПара-паранойя.
Controlled by the tensionКонтролируемый напряжением,
That's taking all our attentionЭто занимает всё твоё внимание.
To busy with expectationsСлишком заняты своими ожиданиями,
We're losing all our convictionsМы теряем все наши убеждения.
Draw the blindsЗакрой жалюзи,
Check under your bedПроверь у себя под кроватью,
Hide your goldСпрячь своё золото,
And hold your breathИ задержи дыхание.
Feel the ghostПочувствуй призрака
In your chestУ себя в груди,
Check your pulseПроверь свой пуль,
You're scared to deathТы напуган до смерти.
Para paranoiaПара-паранойя
You know what's coming for yaТы знаешь, что тебя ждёт:
Venom in your bloodЯд в твоей крови,
And there's no one here to warn yaИ нет никого, кто бы предупредил тебя.
Para paranoiaПара-паранойя,
You've been here beforeТы уже был тут раньше,
Ya can lock up all your doorsТы можешь закрыть все свои двери на замок,
But there's a phantom in your foyerНо призрак уже в твоём фойе.
Para paranoiaПара-паранойя.
Para paranoiaПара-паранойя.
Para paranoiaПара-паранойя.
Draw the blindsЗакрой жалюзи,
Check under your bedПроверь у себя под кроватью,
Hide your goldСпрячь своё золото,
And hold your breathИ задержи дыхание.
Feel the ghostПочувствуй призрака
In your chestУ себя в груди,
Check your pulseПроверь свой пуль,
You're scared to deathТы напуган до смерти.
Para paranoiaПара-паранойя
You know what's coming for yaТы знаешь, что тебя ждёт:
Venom in your bloodЯд в твоей крови,
And there's no one here to warn yaИ нет никого, кто бы предупредил тебя.
Para paranoiaПара-паранойя,
You've been here beforeТы уже был тут раньше,
Ya can lock up all your doorsТы можешь закрыть все свои двери на замок,
But there's a phantom in your foyerНо призрак уже в твоём фойе.
Para paranoiaПара-паранойя.
You know what's coming for yaТы знаешь, что тебя ждёт:
Venom in your bloodЯд в твоей крови,
And there's no one here to warn yaИ нет никого, кто бы предупредил тебя.
Para paranoiaПара-паранойя,
You've been here beforeТы уже был тут раньше,
Ya can lock up all your doorsТы можешь закрыть все свои двери на замок,
But there's a phantom in your foyerНо призрак уже в твоём фойе.
Para paranoiaПара-паранойя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paranoia — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография