Войти с форума
Регистрация на форуме
Nena — перевод и текст песни
Ein Brief
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nena появятся новые переводы
5.0
5
Ein Brief
Письмо
Wenn du gleich nach Hause kommstКогда ты придешь домой,
Liegt da ein Brief von mirТам будет лежать письмо от меня,
Mach ihn auf und denk darüber nachОткрой его и поразмышляй о нём,
Keiner hat Schuld und es liegt nicht an dir.Никто не виноват и ты тоже.
Den ganzen Tag hab ich versuchtЦелый день я пыталась
Mich selber zu verstehnПонять саму себя,
Ich lauf wie wild in unsrer Wohnung rumЯ зверем мечусь по нашей квартире
Und such verzweifelt nach Erinnerung.В отчаянных поисках воспоминаний.
Denn mein Herz das weiß es ist soweitПотому что моё сердце знает, время пришло,
Das bin ich und so bist duЯ такая, но ты другой,
So weit weg von dir war ich noch nieЯ ещё никогда не была так далека от тебя,
Hier bin ich und wo bist du?Я здесь, но где же ты?
Reden über dich und michПовествование о тебе и обо мне,
Das will ich und so will ich's nichtМне хочется этого, но так — нет,
Sommerwind dann nach 'ner langen NachtЛетнего ветра после долгой ночи,
Ich hab so lang darüber nachgedachtЯ так долго думала об этом.
Ich steh vor deiner TürЯ стою перед твоей дверью,
Ich stell mir vor du wärst nicht hierЯ представляю, что тебя там нет,
Die grosse Liebe kann nicht alles überstehnБольшая любовь не может выдержать все,
Wir sehen uns an und ich muss trotzdem gehn'Мы переглядываемся и всё же я должна уйти.
Denn mein Herz das weiß es ist so weitПотому что моё сердце знает, время пришло,
Das bin ich und so bist duЯ такая, но ты другой,
So weit weg von dir war ich noch nieЯ ещё никогда не была так далека от тебя,
Hier bin ich und wo bist du?Я здесь, но где же ты?
Es wird langsam DunkelПотихоньку смеркается,
Wir sitzen jetzt seit Stunden hierМы сидим здесь уже какое-то время,
Die grosse Liebe kann nicht alles überstehenБольшая любовь не может выдержать все,
Nicht mehr zurückНичего уж больше не вернуть,
Kein Wort und keine Zeit verlier'nНи потерянных слов, ни времени.
Denn mein Herz das weiß es ist so weitПотому что моё сердце знает, время пришло,
Das bin ich und so bist duЯ такая, но ты другой,
So weit weg von dir war ich noch nieЯ ещё никогда не была так далека от тебя,
Hier bin ich und wo bist du?Я здесь, но где же ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Brief — Nena
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Feuer und Flamme
(1985)
- 4. Es wird schon weitergehn
- 5. Feuer und Flamme
- 9. Ein Brief
- 10. Irgendwie, irgendwo, irgendwann